めざせポケモンマスター -20th Anniversary- [MOVIEサイズ]
(ポケモン ゲットだぜーッ！)
要得到神奇宝贝!
たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
无论是火中 水中,草丛中 还是森林中
土の中 雲の中 あのコのスカートの中
亦或是土中 云中,以及那个女孩子的裙子中 全都存在着它
なかなか なかなかなかなか なかなか 大変だけど
虽然相当 相当~相当地要费番工夫
かならずGETだぜ！
但也一定要得到它!
ポケモンGETだぜ！
要得到神奇宝贝!
マサラタウンに さよならバイバイ
同这个简陋小镇,告别 拜拜啦
オレはこいつと 旅に出る
我们将与皮卡丘同行
きたえたワザで 勝ちまくり
要凭借磨练出的技巧不断取得胜利
仲間をふやして 次の町へ
广交朋友 前往下一个城镇
いつもいつでも うまくゆくなんて
无论何时,都能够成功
保証はどこにも ないけど
虽然我们并不能对此做出保证
いつでもいつも ホンキで生きてる
但无论何时,都有真心实意的
こいつたちがいる
伙伴陪伴在身边
梦终有一日,会成真
ユメは いつか ホントになるって
不知是谁曾这样歌唱过
だれかが歌って いたけど
花蕾终有一日,会绽放成花朵 就如同这个一样
つぼみがいつか 花ひらくように
梦想也终会实现
ユメは かなうもの
憧憬不已的,神奇宝贝大师
想要成为这样的人 必须要成为这样的人
ああ あこがれの ポケモンマスターに
绝对会成为这样的人!
なりたいな ならなくちゃ
憧憬不已的,神奇宝贝大师
ゼッタイなってやるーッ！
想要成为这样的人 必须要成为这样的人
ああ あこがれの ポケモンマスターに
绝对会成为这样的人!
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ！