Plaisir D'amour

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
爱情如昙花一现
Chagrin d'amour dure toute la vie.
忧伤却刻骨铭心
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie.
我为了希尔薇这个小妖精抛下一切
Elle me quitte et prend un autre amant.
她却离我而去与别人双宿双飞
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
爱情如昙花一现
Chagrin d'amour dure toute la vie.
忧伤却刻骨铭心
Tant que cette eau coulera doucement
只要小溪还缓缓
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
流向草地边的小河
Je t'aimerai, me répétait Sylvie,
我就依然稀饭你，
L'eau coule encore, elle a changé pourtant.
水还在流，她却已经改变
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
爱情如昙花一现
Chagrin d'amour dure toute la vie.
忧伤却刻骨铭心
Chagrin d'amour dure toute la vie.
忧伤却伴我终身