못난이

박상민 - 못난이
멀어지는 뒷모습 바라 봅니다
看着你渐渐远去的背影
왜 이렇게 저사람 예쁜걸까요
为什么那个人这么漂亮
한걸음 또 한걸음 멀어질수록
一步又一歩的渐渐走远
그대 향한 마음도 따라 갑니다
我的心也跟着你一起走
이젠 혼자 티비도 보고
现在要一个人看电视
밥도 혼자 먹어야 겠죠
一个人吃饭
함께 했던 그 많은 것들은
我们一起做过的许多事
이젠 모두 내 몫인가요
现在只剩下我的份了
안돼 못 할 것 같은데 이별 하나도
不行 我做不到 连分手也做不到的人
못하는 사람 나는 못난입니다
我就是这样一个人出息的人
못난 내 사랑 때문에 붙 잡지 못해
因为我那没出息的爱不能紧紧抓住你
미안 합니다 정말 사랑합니다 그대
对不起 我真的很爱你

一天 两天 三天 又过去了
하루 이틀 사흘 또 지나갑니다
连呼吸都觉得痛 真的很辛苦
숨 쉬는게 아프고 힘이 듭니다
再也不会见到的人啊 我这没出息的心啊
다시 못볼 사람아 못난 가슴아
我就是个连爱情都不会的傻瓜
사랑하나 못하는 못난입니다
现在要一个人看电影
이젠 혼자 영화도 보고
一个人乘车
차도 혼자 타고 다니죠
我们一起做过的许多事
함께 했던 그 많은 것들은
现在只剩下我的份了
이젠 모두 내 몫인가요
不行 我做不到 连分手也做不到的人
안돼 못 할 것 같은데 이별 하나도
我就是这样一个没出息的人
못하는 사람 나는 못난입니다
因为我那没出息的爱不能紧紧抓住你
못난 내 사랑 때문에 붙 잡지 못해
对不起 我真的很爱你
미안 합니다 정말 사랑합니다
你不要哭 你不要伤心
그대 울지말아요 그대 아프지마요
因为怕你现在很辛苦 所以我很担心
지금도 난 그대가 힘들까봐 걱정됩니다
因为我那没出息的爱不能抓住你
못난 내사랑 때문에 붙잡지 못해
对不起 我真的很爱你
미안합니다 정말 사랑합니다 그대