Ramble On
the leaves are falling all around
树叶纷纷滑落四周
time i was on my way
我渴望上路
thanks to you' i'm much obliged
谢谢你，我非常的感激
for such a pleasant stay
有这样一个愉快的停留
but now it's time for me t' go
不过现在我要出发了，在到达之前，永不停止
the autumn moon lights my way
秋天的月光照亮我的路途
but now i smell the rain
不过现在我闻到了雨的味道
and with it pain
还有与之伴随的折磨
and it's headed my way
和我非去不可的路途（道路就是生活）
ah' sometimes i grow so tired
啊，有时我变得如此狼狈不堪
but i know i've got one thing i've got to do
不过我知道我就像一只永不停息的箭
ramble on
继续流浪
now's the time' the time is now
时间就是现在
sing my song
唱我的歌
i'm goin' 'round the world
我要周游世界
i got to find my girl
找到我心爱的姑娘
on my way
在我的路途中
i've been this way ten years to the day
十年如一日
ramble on
继续流浪
i gotta find the queen of all my dreams
我必须找到我梦想的女王
没有时间去悲伤
got no time to spendin' grief
怀念旧事，时间流逝
the time has come to be gone
虽然我们可以千杯不醉
and tho' our health we drank a thousand times
但我要继续流浪
it's time to ramble on
(synth flute)
继续流浪
a-ramble on
时间就是现在
now's the ttime' the time is now
唱我的歌
sing my song
我要周游世界
i'm goin' 'round the world
找到我心爱的姑娘
i got to find my girl
在我的路途中
on my way
十年如一日
i've been this way ten years to the day
我必须继续流浪
i gotta ramble on
我必须找到我梦想的女王
i gotta find the queen of all my dreams
(guitar interlude)
我没有搭乘
i ain't takin' no ride
属于我曲折的故事不能讲
mine's a tale that can't be told
自由是我不变的至爱
my freedom i hold dear
在多少年前的旧日中
how years ago in days of old
空气中充满着魔法力量
when magic filled the air
在最黑暗的魔多深处（指环王中位于中土世界东南方）
t'was in the darkest depths of mordor
我遇见了一个美丽动人的姑娘
i met a girl so fair
但咕噜和邪恶的东西在攀爬着（指环王中的咕噜：My precious)
but gollum' and the evil one crept up
带着她就这样溜走了
and slipped away with her her
她...... 啊-也
her her' her a-yeah
我现在不知如何是好
an' ain't nothing i can do' now
我想我能坚持住
i guess i'll keep on
漫无目的流浪有了牵挂，我心有所属
ramblin'' i'm gonna shake
唱我的歌，找到我心爱的姑娘
sing my song' i'm gonna find my baby
我将去流浪
i'm gonna ramble on
唱我的歌，带着牵挂，满世界寻找
sing my song' work my way' goin' 'round the world
继续流浪着......
ramble on
啊......我的宝贝
ah doo doo doo doo doo' my baby
ah doo doo doo doo doo doo doo doo
doo doo doo doo doo doo doo doo
我必须找寻我那心爱的姑娘
yeah' i gotta keep searchin' for my baby
我必须坚持住找寻我那心爱的姑娘
yeah' i gotta keep a-searchin' for my baby
是的 yeah......
share' yeah yeah yeah yeah' ah yeah