Serious (Reprise)

Warner(spoken):
华纳（说话部分）：
I still can't believe you're here at Harvard. Back at UCLA I never would have guessed!
我还是不敢相信你来哈佛上大学了，回到UCLA（加州大学洛杉矶分校）我绝对猜不到你能来这里。
Sometimes I miss the old days...
有时候我也想念旧时光...
(singing) Those parties senior year I thought we ruled the world
(唱歌部分) 那些充斥派对的毕业季 我们仿佛统治世界
Elle:
艾尔：
You funneled all that beer
你喝啤酒直到烂醉如泥
I held your head when you hurled
吐个不停时我也紧紧抱着你的头
Warner:
华纳：
We were like Gods back then
我们彼时恍若神明
walking among common men
在普通人之间穿流不息
Tell me why can't it be
告诉我为何不能
that way again?
重回那时的光景？
Elle:
艾尔：
Dreams don't just disappear
梦想不会凭空消失
We could keep on dreaming them here
我们在这也可以持续重温
Warner(spoken):
华纳（说话部分）：
What?
你说什么？
Elle:
艾尔：
(spoken)Like senior year but funner!
（说话部分）就像在毕业季，可是更有趣！
(sung) You've got your future all planned
（唱歌部分）你的未来早已被计划妥当
Warner:
华纳：
Yes I do Yes I do
是的，没错
Elle:
艾尔：
What if I'm standing there too?
可若我也在那之中呢？
Warner:
华纳：
Wait I'm not following you
等等我不太明白你的意思
Elle:
艾尔：
I'm here cause I understand
我在这是因为我心如明镜
Warner:
华纳：
Not sure I understand
我是不太清楚了
Elle:
艾尔：
I'm here cause I'm serious
我在这因为我对你是认真的！！
Warner(spoken):
华纳（说话部分）：
Yeah right you look real serious
噢是是 你穿成这样看起来的确很认真哈