time

编曲 : 澤野弘之
So that's how you'll find me anytime anywhere
这样你便可以随时随地找到我
重く冷たい渦に飲み込まれても
即便被沉重而冰冷的漩涡吞没
What's it for?
所为何物？
ぶつけ合うばかりの
只是互相宣泄的
チカラの使い道を
力量该用于何处
気に病んでたって
就算对此忧心忡忡
何も同調れはしないんだろう
也不会得到任何赞同吧
Look in my eyes
看着我的眼睛
No more cheap lies
再无拙劣的谎言
そばにいたい
想在你身边
Just be brave like you
只想如你一样的勇敢
I must be stronger
我必须更坚强
Hey look here's what I got
瞧 这是我得到的
目の奥に見つけた cords of love
在眼眸深处窥见爱之纽带
きっと何度でも繰り返す暁を差す
一定会无数次落下破晓曙光
Flash my rays
闪耀我的光芒
According to you 気高く
与你相随 崇高无上
Clocking tick'n'tock
时钟滴答作响
You flick the badness slip away from my wings and memories
你拂去恶念 从我的羽翼和记忆中不辞而别
交わした約束の最後を
定会为了交换的约定的终了
思い焦がすだろう
而焦思吧
There ain't no way
已无路可退
I will always be there for you
我会一直陪在你身边
いたずらに結ばれるカルマの糸
造化弄人 紧密缠绕的命运丝线
So that's how I'll find you anytime anywhere
这样我便可以随时随地找到你
アマノジャク拗らせた
叛逆执拗
子供みたいなモード
怪癖纠缠的小孩子的样子
What's it for?
所为何物？
行き違いばかりの
一味背道而驰的感情
キモチの持って行き方を
该何去何从
探りあたって
即使探寻
何も解りはしないんだろう
也无法得到任何答案吧
Look in my eyes
看着我的眼睛

再无拙劣的谎言
No more cheap lies
想与你相融
溶けあいたい
只想如你一样的勇敢

我必须更坚强
Just be brave like you
瞧 这是我得到的
I must bе stronger
永无止境的戒律与 爱之纽带
Hey look here's what I got
一定会让下次到来的未来在暮色中起舞
際限ない戒めと cords of love
闪耀我的光芒
きっと今度の未来は黄昏に舞う
与你相随 崇高无上
Flash my rays
时钟滴答作响
According to you 此処から
你拂去恶念 从我的羽翼和记忆中不辞而别
Clocking tick'n'tock
宛如改写那已然颠覆的
You flick the badness slip away from my wings and memories
天堂与地狱的開端
ひっくり返った天と獄の
已无路可退 我会一直陪在你身边
スタートを上書きするように
造化弄人 海誓山盟遵从命运的意图
There ain't no way I will always be there for you
时间知道答案 重现那般景象
いたずらにちぎられるカルマの意図
时间知道答案 我们是否做对

只想如你一样的勇敢
Time will tell rewind that sight
我必须更坚强
Time will tell if we are right
瞧 这是我得到的
Just be brave like you
在眼眸深处窥见爱之纽带
I must be stronger
一定会无数次落下破晓曙光
Hey look here's what I got
闪耀我的光芒
目の奥に見つけた cords of love
与你相随 崇高无上
きっと何度でも繰り返す暁を差す
时钟滴答作响
Flash my rays
你拂去恶念 从我的羽翼和记忆中不辞而别
According to you 気高く
定会为了交换的约定的终了
Clocking tick'n'tock
而焦思吧
You flick the badness slip away from my wings and memories
已无路可退
交わした約束の最後を
我会一直陪在你身边
思い焦がすだろう
造化弄人 紧密缠绕的命运丝线
There ain't no way
时间知道答案 重现那般景象
I will always be there for you
时间知道答案 我们是否做对
いたずらに結ばれるカルマの糸
时间知道答案 重现那般景象
Time will tell rewind that sight
Time will tell if we are right
Time will tell rewind that sight