Quién (feat. Alejandro Sanz) [En directo]

No te atrevas a decir te quiero
你连一句我爱你都说不出口
No te atrevas a decir que fue todo un sueño.
不敢承认这一切不过是一场梦
Una sola mirada te basta
你一个眼神
Para matarme y mandarme al infierno.
就足以将我肝肠寸断
Quién abrirá la puerta hoy
今天谁又将敲开我的心扉
Para ver salir el sol
陪我看旭日东升
Sin que lo apague el dolor
伤痛依旧
Que me dejó aquella obsesión.
使我目眩神迷
De tu corazón con mi corazón
你我心心相连
De mis manos temblorosas arañando el colchón.
你让我整夜销魂
Quién va a quererme soportar
谁又想看我受尽折磨
Y entender mi mal humor,
理解我的坏脾气
Si te digo la verdad,
如果我告诉你实话
No quiero verme solo.
我不想孤身一人

我忍受着再也见不到你的痛苦
Me conformo con no verte nunca
忍受着那你从我生命中离去的折磨
Me conformo si ya no haces parte de mi vida.
你和别的男人共度良宵
Te ha bastado una noche con otro
在我的眼里洒满砂砾
Para echarme la arena en los ojos...
今天谁又将敲开我的心扉
Quién abrirá la puerta hoy
陪我看潮起潮落
Para ver salir el sol
却心痛依旧
Sin que lo apague el dolor
你曾令我痴狂
Que me dejó aquella obsesión.
我们曾是天生一对
De tu corazón con mi corazón
夜夜笙歌
De mis manos temblorosas arañando el colchón.
而如今谁有将忍受我
Quién va a quererme soportar
理解我的坏并甘之如饴
Y entender mi mal humor,
倘若我向你坦白那又怎样
Si te digo la verdad,
我不想再独身一人了
No quiero verme (solo).
马德里啊
Madrid~
今天谁又将走进我的房门

陪我看那旭日东升
Quién abrirá la puerta hoy
寸断肝肠
Para ver salir el sol
你曾令我意乱神迷
Sin que lo apague el dolor
我们曾是天生一对
Que me dejó aquella obsesión.
我们曾激情四射
De tu corazón con mi corazón
而如今谁又能忍受我
De mis manos temblorosas arañando el colchón.
理解我的种种
Quién va a quererme soportar
倘若我向你坦白
Y entender mi mal humor,
你会留下吗
Si te digo la verdad,
No quiero verme solo.