どうか、もう少しだけ
もう少しだけ 側にいたいよ
还想要再待在你的身边
あなたの笑顔 見ていたいよ
还想再多看几眼你的笑颜
あふれだすの 恋心 can't tell a lie
满溢而出的恋心 can't tell a lie
紧紧地抱住了我 给予我元气
ギュッとね 抱きしめて わたしに元気くれる
你知道吗 这样的你也有可爱腼腆的地方
知ってるの 可愛くてシャイなとこ あるよね
为了让你我之间的回忆重叠一般 一直追逐着你的背影
为什么 我的心会如此动摇
想い出 重ねるように あなたの影 追いかけている
还想要再呆在你的身边
どうして どうして 心が揺れる
还想再多看几眼你的笑颜
拜托了 请不要把我一个人丢在一旁
もう少しだけ 側にいたいよ
仿佛变得无法了解自己的心意
あなたの笑顔 見ていたいよ
明明绝对不能与你相恋
わたし一人 置いてかないで お願い
早已决定 明明早已如此决意
可是满溢而出的恋心 cant' tell a lie
本当の気持ち 分からなくなる
等到厌倦一定是我唯一的任性
あなたに恋を しちゃいけない
你知道吗 我只是被束缚在了遥远的过去
決めたはずよ 決めたはずなのに
做出的约定接二连三 你的声音在耳边轻柔回响
あふれだすの 恋心 cant' tell a lie
在这最后 将我的心意告知于你
如果愿望成真的话 还想要活下去
きっとね 待ちぼうけ わたしの我侭だよ
和你在一起 二人手牵着手
知ってるの 遠い過去 縛られているだけ
向着这快要坏掉了的日常的彼端
因为已经确认了真正的心意
約束 上書きしてく あなたの声 優しく響き
就算一个人早一步陷入永眠
最後の 最後の 想いを告げる
也不会害怕哦 尽管不会害怕
但脸颊上仍传来泪水的感触 can't tell a lie
もし叶うなら 生き続けたい
还想要再呆着你的身旁
あなたと二人 手を取りあい
想要多看几眼你的笑颜
壊れそうな この日常の 向こうへ
神啊 拜托了 如果你在的话
因为已经确认了真正的心意
本当の気持ち 確かめたから
就算一个人早一步陷入永眠
一人で先に 眠ることも
也不会害怕哦 尽管不会害怕
怖くないよ 怖くはないけど
但脸颊上仍传来泪水的感触 can't tell a lie
頬を伝う 涙には can't tell a lie
もう少しだけ 側にいたいよ
あなたの笑顔 見ていたいよ
ねえ神様 もしいるのなら お願い
本当の気持ち 確かめたから
一人で先に 眠ることも
怖くないよ 怖くはないけど
頬を伝う 涙には can't tell a lie