ディアノイア

詞：tororo
曲：大久保薫
唄：Riya
こぼれ落(お)ちた日(ひ)々に　サヨナラは切(せつ)なくて
要向着那零碎的每一天 说出再见一词却是如此的伤感
届(とど)かないこの手(て)を　空(そら)に伸(の)ばしたら
若是用这双抵达不到天空的双手 去触碰蓝天的话
約束(やくそく)のあのひと　変(か)わらない夏(なつ)の日(ひ)々
与做了约定的某人 还有那不曾改变的盛夏
伝(つて)えたい言葉(ことば)は想(おも)い出(だ)せなくて
想要传达给你的那句话 已经淡出回忆
セピア色(いろ)の風景(ふうけい)は愛(いと)しい記憶(きおく)空(そら)にほどける
黑褐色的景致将那美好的回忆释放于苍穹之中
すれちがう人(ひと)の中(なか)で幾千(いくせん)の夢(ゆめ)を見(み)て
在交错万千的人群之中 我曾看到过数以千计的梦想
雨(あめ)上(あ)がりの花(はな)はキラリ　光(ひかり)浴(あ)びて
沐浴过风雨的花儿 却在释放出耀眼的光芒
微笑(ほほえ)みのあと　夏(なつ)に降(ふ)る雪(ゆき)のように
微笑与泪水的背后 就如同在盛夏的天空飘下的雪花那样
風(かぜ)のように雲(くも)のように　ほら、包(つつ)み込(こ)む愛(あい)がある
如风那般，如云那样，看啊，有着包容一切的爱在里边
やさしく微笑(ほほえ)んで　抱(だ)きしめてくれたから
要是我带着一抹温柔的微笑 投入到你温暖的怀抱之中的话
いまも澄(す)みわたるよ　冬(ふゆ)の空(そら)のように
哪怕是如今的天空也依旧清澈无比 就像是那冬日的晴空
書(か)き溜(ど)めた言葉(ことば)は　つけたはずの日記(にっき)と
应该写在日记上的那些话语
想(おも)い出(だ)はキレイな　夢(ゆめ)を紡(つむ)ぐから
连同着回忆一起编织着美丽的梦
会(あ)えなくても信(しん)じてる輝(かが)いている君(きみ)の瞳(ひとみ)を
即使没有相见我也仍然相信 你那闪耀的眼瞳
降(ふ)り出(だ)した雨(あめ)の中(なか)で　切(せつ)なくて傘(かさ)もない
在缓缓飘落的雨花之中 我怀抱着悲伤亦没有撑伞
待(ま)ち続(つづ)けた時計(とけい)見(み)てた影(かげ)が伸(の)びる
暂停着的时钟所看到的黑影也开始伸长
あいまいな世界(せかい)の中(なか)　迷(まよ)わずに逸(はぐ)れずに
在这暧昧的世界中 我不会迷惘也不会迷失其中
月(つき)のように星(ほし)のように　今(いま)、見詰(みつ)め合(あ)う愛(あい)がある
如月那般，如星那样，如今，有着注视彼此的爱在里边

在交错万千的人群之中 我曾看到过数以千计的梦想
すれちがう人(ひと)の中(なか)で幾千の夢(いくせん)を見(み)て
雨过天晴后的你 正释放出耀眼的光芒
雨(あめ)上(あ)がりの君(きみ)はキラリ　光(ひかり)浴(あ)びて
微笑与泪水的背后 就如同在盛夏的天空飘下的雪花那样
微笑(ほほえ)みの涙(なみだ)のあと　夏(なつ)に降(ふ)る雪(ゆき)のように
如风那般，如云那样，看啊，有着包容一切的爱在里边
風(かぜ)のように雲(くも)のように　ほら、包(つつ)み込(こ)む愛(あい)がある
无论何时，都不曾改变，是啊，有着我最真实的爱在里边
いつまでも変(か)わらない　ほら、真実(しんじつ)の愛(あい)がある