Let Me Be Your Star (SMASH Cast Version)

Fade in on a girl With a hunger for fame,
渐渐浮现 一个女孩的脸 她渴望声名远扬
And a face and a name to remember.
她渴望名留青史
The past fades away Because as of this day,
过去已随风而逝因为时至今时今日
Norma Jean's gone. She's moving on...
Norma Jean(梦露原名)已不再 她已迈步向前
Her smile and your fantasies play a duet That will make you forget where you are.
她的微笑和你的幻想演奏着二重唱能让你忘记你置身何处
The music starts playing,
音乐响起
It's the beat of her heart saying...
那是她心跳的律动在唱到
Let me be your star.
让我成为你的明星吧
Flashback to a girl With a song in her heart,
闪回到那个心中有首旋律的女孩
As she's waiting to start the adventure.
她在等待冒险的开始
The fire and drive That make dreams come alive...
心中的火焰 欲望的驱使 让梦想成为现实
The fire and drive That make dreams come alive...
心中的火焰 欲望的驱使 让梦想成为现实
They fill her soul. She's in control...
他们能填满她的灵魂 她从容不迫
The drama, the laughter, the tears just like pearls- Well,
激情洋溢 欢声笑语 落泪如珠
they're all in this girl's repertoire.
他们都是这个女孩的拿手好戏
It's all for the taking, And it's magic we'll be making;
全部都奉献出去 魔力将发挥奇效
Let me be your star.
让我成为你的明星吧
I'll just have to forget the hurt that came before,
我只需要忘记曾经的伤痛
Forget what used to be.
忘记曾经的模样
The past is on the cutting room floor,
过去被丢在剪辑室的地板上
The future is here with me.
未来就随我同行
Choose me! Fade up on a star With it all in her sights...
选我！远远望去，天上的星星皆入眼帘
All the love and the lights that surround her.
爱慕与灯光将她包围
Someday she'll think twice Of the dues and the price
有一天她会有所顾虑 代价会令她犹豫
She'll have to pay
她要付出代价
She'll have to pay
她要付出代价
But not today...
但不是今天
But not today...
但不是今天
Then she'll do all she can For the love of one man,
她会倾其所有为了那个爱她的男人
And for millions who look from afar.
和千万个远远仰慕她的人们
And what you've been needing Is all here in my heart, pleading...
你要的我都有 我的心在哀恳
Let me be your star!
“让我成为你的明星吧！”