I.G.Y.
Standing tough under stars and stripes
在星条旗下站稳脚跟
We can tell
我们可以说
This dream's in sight
梦想近在咫尺
You've got to admit it
你不得不承认
At this point in time that it's clear
此时此刻 它很明确
The future looks bright
未来看起来一片光明
On that train all graphite and glitter
火车装载着石墨 熠熠生辉
Undersea by rail
在海底的铁轨穿行
Ninety minutes from New York to Paris
从纽约到巴黎只要一个半钟
Well by seventy-six we'll be A.O.K.
人们的寿命也越来越长
What a beautiful world this will be
这个世界多么美好
What a glorious time to be free
自由是多么可贵啊
Get your ticket to that wheel in space
带上你的体验券去太空走走吧
While there's time
时间允许的情况下
The fix is in
太空装备也要及时进行修理
You'll be a witness to that game of chance in the sky
你会成为太空竞赛的一个见证者
You know we've got to win
你知道我们一定要赢
Here at home we'll play in the city
回来以后 我们在城市里玩耍
Powered by the sun
太阳能驱动
Perfect weather for a streamlined world
在这个流线型世界 天气异常美好
There'll be spandex jackets one for everyone
人人都能穿上保暖的氨纶夹克
What a beautiful world this will be
这个世界多么美好
What a glorious time to be free
自由是多么可贵啊
On that train all graphite and glitter
火车装载着石墨 熠熠生辉
Undersea by rail
在海底的铁轨穿行
Ninety minutes from New York to Paris
从纽约到巴黎只要一个半钟
(More leisure for artists everywhere)
（艺术家们能在世界各地找到灵感）
A just machine to make big decisions
作出重要的决定 一台机器就可以搞定
Programmed by fellows with compassion and vision
设计师们 都是富有同情心 高瞻远瞩的一群人
We'll be clean when their work is done
当他们完成了使命 地球会变得绿色环保
We'll be eternally free yes and eternally young
我们会不受约束 永葆青春
What a beautiful world this will be
这个世界多么美好
What a glorious time to be free
自由是多么可贵啊