You Can't Make Old Friends (Duet with Dolly Parton)

Kenny Rogers-You Can't Make Old Friends"
What will I do when you are gone?
你走之后我该做什么？
Who's gonna tell me the truth?
谁将是我的逆耳忠言？
Who's gonna finish the stories I start,
谁将续写我起头的故事，
The way you always do?
像你过去那样？
When somebody knocks at the door,
当有人敲门
Someone new walks in.
走进来，新鲜的面孔
I will smile and shake their hands,
我会微笑，握手
but you can't make old friends.
但旧友难觅
You can't make old friends
你只能认识新朋友
Can't make old friends
而新朋友，难比旧知音
It was me and you, since way back when.
我和你相识，已太久太久
But you can't make old friends.
新朋友难比旧知音
How will I sing when you are gone?
你走之后我要对谁歌唱？
Cause it wont sound the same.
失去你这个音符歌声也会变调
Who will join in on those harmony parts,
和弦的部分谁来唱和，
When I call your name?
当我提到你的名字？
You can't make old friends
但旧友难觅
Can't make old friends
你只能认识新朋友
It was you and me, since way back when.
我和你相识，已太久太久
But you can't make old friends.
新朋友难比旧知音
When Saint Peter opens the gate,
当圣彼特打开大门
And you come walking in.
你缓缓走入
I will be there just waiting for you.
我将会在那里等候
Cause you can't make old friends
因为旧友难觅
Cause you can't make old friends.
因为旧友难觅
When I am out on the stage all alone
当我独自站在舞台上
And I hear the music begin.
听见音乐响起
We all know the show must go on.
心里清楚演出必须继续
But you can't make old friends.
但旧友难觅
You can't make old friends.
旧友难觅
Can't make old friends
新朋友难比旧知音
And you and me, will be young again.
而你和我，将重返年轻
You can't make old friends.
旧友难觅
You and me, will be together again.
你和我，将继续友谊
Cause we both know, we will still be old friends.
因为我们都知道，我们是彼此知音
You can't make old friends
旧友难觅
Not the way we have always been~
我们的友谊常青