The Purple People Eater

Well, I saw the thing comin' out of the sky
我看见天外飞来一物
It had the one long horn, one big eye
长着一根长长的角 一只大大的眼睛
I commenced to shakin' and I said "ooh-eee
我瑟瑟发抖 叫道“ooh-eee”
It looks like a purple eater to me
它看上去像是个紫色食人怪兽
It was a one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
那是只独眼独角会飞的紫色食人兽
(One-eyed, one-horned, flyin' purple people eater)
（独眼独角会飞的紫色食人兽）
A one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
一只独眼独角会飞的紫色食人兽
Sure looks strange to me (one eye?)
可不是挺奇怪嘛（独眼？）
Well he came down to earth and he lit in a tree
他自空中降下 在树丛间闪闪发光
I said Mr. Purple People Eater, don't eat me
我说紫色食人兽先生 请别吃我
I heard him say in a voice so gruff
我听见他用沙哑的声音说道
"I wouldn't eat you 'cause you're so tough" “
你这么强壮 我不会吃你的”
It was a one-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
那是只独眼独角会飞的紫色食人兽
One-eyed, one-horned flyin' purple people eater
独眼独角会飞的紫色食人兽
One-eyed, one-horned, flyin' purple people eater
独眼独角会飞的紫色食人兽
Sure looks strange to me (one horn?)
可不是挺奇怪嘛（独角？）
I said Mr. Purple People Eater, what's your line?
我说紫色食人兽先生 你是做什么的？
He said "eatin' purple people and it sure is fine
他说“吃紫色的人当然没什么问题啦
But that's not the reason that I came to land
但那不是我到这来的原因
I want to get a job in a rock and roll band"
我啊是想加入一个摇滚乐队”
Well bless my soul, rock and roll, flyin' purple people eater
我的亲娘姥姥 摇滚吧 会飞的紫色食人兽
Pigeon-toed, under-growed, flyin' purple people eater
内八字的、未发育全的会飞紫色食人兽
(We wear short shorts) friendly little people eater
（我们穿着超短裤）友善的小食人兽
What a sight to see (oh!)
举世奇观啊（哦！）
And then he swung from the tree and he lit on the ground
然后他从树上飞下 在地上发着光
And he started to rock, really rockin' around
随即开始了他的摇滚
It was a crazy ditty with a swingin' tune
那是首欢快的小曲儿
(Sing a boop-boop, a-boopa lopa lum bam boom)
Well, bless my soul, rock and roll, flyin' purple people eater
我的亲娘姥姥 摇滚吧 会飞的紫色食人兽
Pigeon-toed, under growed, flyin' purple people eater
内八字的、未发育全的会飞紫色食人兽
"I like short shorts!" flyin' purple people eater “
我爱超短裤！” 会飞的紫色食人兽
What a sight to see (purple people?)
多么壮观啊（紫色的人？）
Well, he went on his way, and then what do ya know?
他上了路 然后你猜怎么着？
I saw him last night on a TV show
我昨天晚上一个节目上看见他了
He was blowing it out, really knockin' em dead
表演得精彩绝伦 技压群雄
Playin' rock and roll music through the horn in his head
用他头上的角演奏摇滚乐呢！

"Tequila!"
“龙舌兰！”