Hit The Heartbrakes

Knock, knock
咚 咚
Who's there?
是誰啊?
Call the ghost in your underwear
是你衣櫥裡的幽靈
Call the ghost in your underwear who?
是誰衣櫥裡的幽靈
Call the ghost in your underwear "boo"
是寶寶衣櫥裡的幽靈
It's fine, all right, you can stay the night
好吧你可以在這裡過夜
But please be gone by next morning's light
但是明天一早請你離開
Oh, please don't pout
喔不要撅起嘴
Don't cause a scene
不要大吵大鬧
Oh, baby girl, don't be mad at me
可愛的女孩 不要對我發火
Oh, boo, what can I do?
喔 我能怎麼辦?
It's not me, yeah, it's you
這問題與我無關
You've been hittin' the heartbrakes hard
你讓我心煩意亂
It ain't no use, cause we're still gonna crash
我們仍然在一起
Cause you're still keeping after me
你一直要纏著我
It's flattering, but really!
這很討人喜歡 但是真的…!
Abracadabra!
Blabla
Every summer you disappear
每個夏天你都不在
Cause it's so sticky in the Dirty South
因為南方太黏膩了
It's hot as balls
熱成一個球
Hey now, watch your mouth!
嘿 看看你的嘴!
I must repeat: I think you're sweet
我必須重申:你很可愛
But ain't no way that I'm gonna meet
但是想到我將去見
Your mother, your father
你的老媽 你的老爸
Your dog or your brother
你的寵物 你的朋友
Your nephew and niece, girl
你的一大堆親朋好友
I just can't be bothered
女孩 我只是不想費這勁兒
Oh, boo, what can I do?
喔 我能怎麼辦?
It's not me, yeah, it's you
這問題與我無關
You've been hittin' the heartbrakes hard
你讓我心煩意亂
It ain't no use, cause we're still gonna crash
我們仍然在一起
Cause you're still keeping after me
你一直要纏著我
It's flattering, but really!
這很討人喜歡 但是真的…!
Oh, boo, what can I do?
喔 我能怎麼辦?
It's not me, yeah, it's you
這問題與我無關
You've been hittin' the heartbrakes hard
你讓我心煩意亂
It ain't no use, cause we're still gonna crash
我們仍然在一起
Cause you're still keeping after me
你一直要纏著我
It's flattering, but really!
這很討人喜歡 但是真的…!
Hit the heartbrakes
讓我心煩意亂
Hit the heartbrakes
讓我心煩意亂
Hit the heartbrakes
讓我心煩意亂
Hit the heartbrakes, baby
讓我心煩意亂 寶寶
You're driving crazy
快把我逼瘋了

喔 我能怎麼辦?
Oh, boo, what can I do?
這問題與我無關
It's not me, yeah, it's you
你讓我心煩意亂
You've been hittin' the heartbrakes hard
我們仍然在一起
It ain't no use, cause we're still gonna crash
你一直要纏著我
Cause you're still keeping after me
這很討人喜歡 但是真的…!
It's flattering, but really!
喔 我能怎麼辦?
Oh, boo, what can I do?
這問題與我無關
It's not me, yeah, it's you
喔 我能怎麼辦?
Oh, boo, what can I do?
這與我無關 是你的問題
It's not me, yeah, it's you, it's you, it's you, it's you, yeah