There Are Worse Things I Could Do (From "Grease Live!" Music From The Television Event)

There are worse things i could do
更糟糕的事情 我也能干得出来
Than go with a boy or two
比如和一两个男孩耍耍
Even though the neighborhood thinks i'm trashy
就算邻里因此认为我不干不净
And no good
不安于室
I suppose it could be true
我想这或许是真的
But there are worse things i could do
但是我还能更坏一点
I could flirt with all the guys
我本可以和那帮男孩调情
Smile at them and bat my eyes
对他们笑脸相对 扑闪我的眼睛
Press against them when we dance, make them think they stand a chance
当我们翩翩起舞 我们之间的空隙将毫无保留 是我让他们以为有机可乘
Then refuse to see it through
然后就看吧 他们被我拒绝的样子
That's a thing i'd never do
这都是我原本不会去触碰的事
I could stay home every night
我可以每晚都安于室内
Wait around for mr.right
只为等待我的命中注定
Take cold showers everyday
每天洗个冷水澡
And throw my life away
在一个永不会实现的梦中
On a dream that won't come true
虚度我的光阴
I could hurt someone like me,
我原本能伤害像我这样的人
Out of spite or jealousy
因为怨恨或者嫉妒
I don't steal and i don't lie
可我不偷又不骗
But i can feel and i can cry
我有感情 我也会哭
A fact i'll bet you never knew
而我敢打赌 你永远不知道
But to cry in front of you
我干过的最糟糕的事
That's the worst thing i could do
就是在你面前流泪