It's My House

Don't even try to tempt me with the keys of the Taj Mahal
不要试图用泰姬陵的钥匙来引诱我
Or the Leaning Tower of Pisa 'cause I heard it's about to fall
或是即将倒塌的比萨斜塔
There ain't no pyramids or palaces for me
我并不想住在金字塔里或华丽的宫殿
Already got a home, it's the only place I need
我已经有一个叫做家的地方在等我
It might be big, it might be small
它或许没有想象中的大，也没有看起来那么小
There ain't no paintings on the wall
没有天价的画作镶在墙上
And the bed might not be long enough
也没有“king size ”的大床可以尽情翻滚
The neighbours want us all to leave
邻居都看不惯我们
Then they're callin' the police
他们知道有事情找警察
Kick us out if they were strong enough
有本事就来吧
It's my house
这儿是我的家
'Cause my house is your house, my heart is too
我的家就是你的家，我的心也早已上交给你
It's my house
这儿可是我们的家
'Cause my house is your house, there's room for you
我的家就是你的家，留着你的专属房间
It's my house
这儿是我们的小屋
Ain't no walls you can keep my heart in
你让我感觉心房充盈
Ain't no walls I won't lock you out
我牢牢地锁住你，别再想着离开
It's my house
这儿是我们的小屋
You don't need a flying pigeon 'cause you already know the way
你不需要一只信鸽领路去你最熟悉的地方
You can bring your best friend with you and I'd love to have you stay
带上你最好的朋友一起来玩，吃好住好
We can play some music, yeah, we can watch the sun go down
我们弹奏着音乐，在日落前相互依偎
This house is yours and mine, you can always come around
我的家就是你的家，你可以随时过来
It might be big, it might be small
它可能大也可能小
There ain't no paintings on the wall
没有金贵的名画镶在墙上
And the bed might not be long enough
没有“king size"的床等着我们
The neighbors want us all to leave
邻居嫌弃我们太吵，想把我们弄走
Then they're callin' the police
警车又一次来到咱家门口
Kick us out if they were strong enough
有本事就尽管撞开我们吧
It's my house
反正这是我家
'Cause my house is your house, my heart is too
我的家就是你的家，我的心也早已上交
It's my house
这是我们的家
'Cause my house is your house, there's room for you
这是我们爱的小屋，有留给你的专属空间
It's my house
这儿是我们的屋子
Ain't no walls you can keep my heart in
你温柔地把我的心房建立
Ain't no walls I won't lock you out
即使四周空荡你也不会留我孤身一人
It's my house
这是我的家
Ain't no walls you can keep my heart in
没有墙你可以留住我的心
Ain't no walls I won't lock you out
即使四周空荡你也不会留我孤身一人
It's my house
这是我的家
It's my house
也是你的家
It's my house
这是我们的小房子
It's my house
这儿是我们的家
'Cause my house is your house, my heart is too
我们从此在这里住下，我的心也终于安了家
It's my house
我们的家
'Cause my house is your house, there's room for you
我们从此在这里住下，过着简单平凡的生活
It's my house
这是我们的家