사랑, 그 쓸쓸함에 대하여 (원곡가수 양희은)

又再次遇到一个人
다시 또 누군가를 만나서
可以让我去爱吗
사랑을 하게 될 수 있을까
好像不能那样
그럴 수는 없을 것 같아
完全无法理解的一件事

去爱一个人这件事
도무지 알 수 없는 한 가지
好像真的是很凄凉的事情
사람을 사랑하게 되는 일
爱情结束之后
참 쓸쓸한 일인 것 같아
这个世界也结束了

为了我而发光的一切
사랑이 끝나고 난 뒤에는
都失去了光芒
이 세상도 끝나고
每个人活着的时候
날 위해 빛나던 모든 것도
都曾遇见一个刻骨铭心的人
그 빛을 잃어버려
也会经历无法忘却的离别

完全无法理解的一件事
누구나 사는 동안에 한번
去爱一个人这件事
잊지 못할 사람을 만나고
好像真的是很凄凉的事情
잊지 못할 이별도 하지
爱情结束之后

这个世界也结束了
도무지 알 수 없는 한 가지
为了我而发光的一切
사람을 사랑한다는 그 일
都失去了光芒
참 쓸쓸한 일인 것 같아
每个人活着的时候

都曾遇见一个刻骨铭心的人
사랑이 끝나고 난 뒤에는
也会经历无法忘却的离别
이 세상도 끝나고
完全无法理解的一件事
날 위해 빛나던 모든 것도
去爱一个人这件事
그 빛을 잃어버려
好像真的是很凄凉的事情

好像真的是很凄凉的事情
누구나 사는 동안에 한번
잊지 못할 사람을 만나고
잊지 못할 이별도 하지

도무지 알 수 없는 한 가지
사람을 사랑한다는 그일
참 쓸쓸한 일인 것 같아

참 쓸쓸한 일인 것 같아