In My Tin Case

기억나 학교 가던 그 길 아침 공기
还记得吗 去学校的路上清晨的空气
너와 함께 하던 산책과 시장 구경도
和你一起散步还有市场的小路

都是好的记忆
어째서 모두 좋은 기억뿐인걸까
那时候时间过得好慢
그땐 시간이 더디게만 갔는데
啊 乏味的哈欠

恩 忧郁的日子
아- 지루한 하품
没什么意义的玩笑

说了一句就再次笑开了花
음- 우울한 날도
我们就是那样
아무것도 아닌 농담
一次也没有烦过你
한마디에 다시 웃어버려
也有过这样那样大大小小的争执
우리가 그렇지 뭐
总是漂亮的样子
있잖아 한번도 널 미워한적 없어
我铁皮箱子里的玩具像宝石一样
이런 저런 사소한 싸움에도 언제나
啊 乏味的哈欠

恩 忧郁的日子
늘 예쁜 그 모습 그대로 있어주렴
没什么意义的玩笑
내 양철상자 속 장난감 보석처럼
说了一句就再次笑开了花

我们就是那样
아- 지루한 하품
一次也没有烦过你

也有过这样那样大大小小的争执
음- 우울한 날도
总是漂亮的样子
아무것도 아닌 농담
我铁皮箱子里的玩具像宝石一样
한마디에 다시 웃어버려
우리가 그렇지 뭐
있잖아 한번도 널 미워한적 없어
이런 저런 사소한 싸움에도 언제나

늘 예쁜 그 모습 그대로 있어주렴
내 양철상자 속 장난감 보석처럼
In my tin case
You always smile at me like that