마음주의보

처음에는 너와 나
初初相遇时的你和我
서로 다른 너와 나
彼此截然不同的你我
같을 순 없다 해도
就算无法完全一致
분명하게 우리는
但无比肯定的是
조금씩 마주 보고
我们逐渐相对相视
조금씩 닮아가고
慢慢与彼此 变得相像
서로를 생각하고
互相牵挂 惦念对方
다가가고 있어
像这般 正逐渐靠近
아마 사랑인가 봐
大概 这就是爱吧
내 곁에 있어 줄래
可否请你 留在我身边
너의 모든 날에
在你的所有光阴岁月
쉴 곳이 돼줄게
我都会成为 你的荫蔽
널 웃게 해줄게
会令你绽放笑容
늘 여기에 있을게
始终留驻此地 不会离开
다 말하지 않아도
纵使无法诉说完尽
느낄 수 있게
也令你能够感知
예고 없이 찾아와
毫无预兆地找寻而来
날 가득 채운 단 한사람
将我的心 满满充盈的一人
힘들었던 너와 나
曾疲惫不堪的你和我
시린 계절을 지나
经过彻骨寒冷的季节
같이 걷는 이 길에
一起并肩 走在这条路
설레이고 있어
正感到悸动不已
아마 사랑인가 봐
大概 这就是爱吧
내 곁에 있어 줄래
可否请你 留在我身边
너의 모든 날에
在你所有光阴岁月
쉴 곳이 돼줄게
我都会成为 你的荫蔽
널 웃게 해줄게
会令你绽放笑容
늘 여기에 있을게
始终留驻此地 不会离开
다 말하지 않아도
纵使无法诉说完尽
느낄 수 있게
也令你能够感知
예고 없이 찾아와
毫无预兆地找寻而来
날 가득 채운 단 한사람
将我的心 满满充盈的一人
바라보다 나도 몰래
这样凝望着 连我都未察觉
가만히 너를 부른다
便静静地将你呼唤
설명할 수 없는 마음 닿게 될까
无法形容解释的这心意 可会令你知悉
더 가까이 다가가
愈发靠近而去之时
널 향한 내 마음
令我这独独为你的心
다 전할 수 있게
能够完全向你传达
다 느낄 수 있게
得以彻底令你感受
더 가까이 다가와
再靠近一些 拉近距离
너의 작은 마음도
令你的那颗心 哪怕微小
들을 수 있게
也能清晰听闻
언제나 그 자리에
会始终留在那原地
예고 없이 찾아와
毫无预兆地找寻而来
날 가득 채운 단 한사람
将我的心 满满充盈的一人