smile

『Smile』
ファイ·D·フローライト～キャラクター歌

遠い国に残した
〖欲将那存留在遥远国度中的〗
たくさんのサヨナラは
〖数不尽的道别〗
夢の中で ほら
〖在梦境之中 如此〗
抱きしめて砕けちゃったよ
〖紧紧怀抱 却换来破碎〗

守れるもの全てを
〖欲将想要守护之物〗
大切に届けたい
〖小心翼翼的传达〗
運ぶ風は ただ
〖那寄托之风 却只是〗
歌うだけ そうそれだけ
〖径自歌唱 就只是这样〗

いじわるな道
〖道路艰难险峻〗
でも 微笑んだキミ
〖但 却有你笑靥如花〗

やさしさから
〖若是被那些温柔〗
傷ついたときは
〖无意中伤害了的话〗
思い出そう
〖请回想起来吧〗
心の奥の
〖在心灵深处〗
数えきれないSmile
〖那数不尽的Smile〗

歌詞入力·時間軸·訳す：玖月蒼い

胸の中で育てた
〖在心中培育的〗
たくさんの輝きは
〖那些许的光辉〗
浅い夢に もう
〖在浅眠之中 已经〗
起こされて枯れちゃたね
〖因被惊醒而枯萎殆尽〗

届かない声
〖无法传达的声音〗
でも 歌い出すキミ
〖却 有你放声歌唱〗

悲しみから
〖从那悲伤之中〗
力を集めて
〖积攒起点滴的力量〗
歩き出そう
〖向前迈进吧〗
まだ見ぬ場所へ
〖向着还未曾见过的地方〗
光の向こうへ
〖向着这道光芒的彼岸〗

収録：「ツバサ·クロニクル」ドラマ＆キャラソン·アルバム
「王宮のマチネ」 Chapter2～ありえないゴール～

やさしさから
〖若是被那些温柔〗
傷ついたときは
〖无意中伤害了的话〗
思い出そう
〖请回想起来吧〗
心の奥の
〖在心灵深处〗
数えきれないSmile
〖那数不尽的Smile〗


——【終わり】——