I Drive Your Truck
Eighty-nine cents in the ashtray
烟灰缸里留着89美分硬币
Half empty bottle of Gatorade
喝掉了一半的佳得乐
Rollin' on the floorboard
在汽车底盘滚动着
That dirty Braves cap on the dash
仪表盘上放着一顶肮脏的勇士队帽子
Dog tags hangin' from the rear view
后视镜上挂着我们家狗的狗牌
Old Skoal can and cowboy boots
老旧的Skoal薄荷糖罐和牛仔靴
And a "Go Army; shirt folded in the back
还有一件"参军光荣"的T恤折好放在后座
This thing burns gas like crazy
这老卡车开起来可耗油了
But that's all right
但是这没关系
People got their ways of copin'
人们总能找到应对办法
Oh, and I've got mine
噢，而我也有我的
I drive your truck
我开你的卡车
I roll every window down
我摇下了所有的车窗
And I burn up
然后我会抽烟
Every back road in this town
就在每次回镇的路上
I find a field, I tear it up
我找一片田野，然后痛声大哭
Till all the pain's a cloud of dust
直到所有伤痛暂时烟消云散
Yes, sometimes, I drive your truck
是的，有时候，我开你的卡车
I leave that radio playin'
我让卡车电台一直播着
The same ole country station
还是那熟悉的乡村频道
Where you left it
就像你离开前的样子
Yeah, man, I crank it up
Yeah，哥哥，我调大了音量
You'd probably punch my arm right now
这时候你会一拳打在我胳膊上吧？
If you saw this tear rollin' down on my face
如果你能看到我现在满脸的泪水
Hey, man, I'm tryin' to be tough
嘿，哥哥，我试着让自己坚强
And mama asked me this mornin'
但是妈妈今天早上问我
If I'd been by your grave
是不是又偷偷去看望你
But that flagged stone
但是那块冷冰冰的墓碑
Ain't where I feel you, anyway
并没有多少让我想起你
I drive your truck
我开你的卡车
I roll every window down
我摇下了所有的车窗
And I burn up
然后我会抽烟
Every back road in this town
就在每次回镇的路上
I find a field, I tear it up
我找一片田野，然后痛声大哭
Till all the pain's a cloud of dust
直到所有伤痛暂时烟消云散
Yes, sometimes, I drive your truck
是的，有时候，我开你的卡车
I've cussed, I've prayed, I've said goodbye
我咒骂过，我祈祷过，我也道别过
I've shook my fist and asked God why
我对天空甩着拳头怒吼“上帝！为什么？！”
These days, when I'm missin' you this much
这些日子，当我想你的时候，我就这样熬过来
I drive your truck
我开你的卡车
I roll every window down
我摇下了所有的车窗
And I burn up
然后我会抽烟
Every back road in this town
就在每次回镇的路上
I find a field, and I tear it up
我找一片田野，然后痛声大哭
Till all the pain's a cloud of dust
直到所有伤痛暂时烟消云散
Yes, sometimes
是的，有时候
Brother, sometimes, I drive your truck
哥哥，有时候，我开你的卡车
I drive your truck
我开你的卡车
I hope you don't mind
哥哥你别介意
I hope you don't mind
哥哥你别介意
I drive your truck
我开你的卡车