Dear Sputnik
空无一物
Empty
永无止境的空荡时日 再度拉开帷幕
시작돼 다시 끝없이 텅 빈 날
倍感孤寂
Lonely
冷冽的大气里 唯有疯狂的孤独留存
차디찬 대기 속 미친 외로움만
为我指引的指南针
追随着那流星雨
날 이끄는 나침반
漫无目的 四处奔跑
저 유성우를 따라서
找寻答案 寻觅正答所在
정처 없이 달려가
隐约朦胧 散发光芒的
답을 찾아 답을 찾아
我那浩瀚宇宙之尽头
漫长的彷徨徘徊
희미하게 빛나는
终于迎来句点 抵达终局
내 우주의 끝에서
噢 属于我的人造卫星 (注: Sputnik为苏联发射的人类第一颗人造卫星「伴侣号」, 一语双关, 你不止是我宇宙里出现的第一个特别存在, 也是我的伴侣)
긴 방황은 마침내
是命运啊 已然寻得 (你是另一个我)
끝을 만나 끝을 만나
请将我唤作命中注定
只因我知晓 你也同我别无二致
Oh my Sputnik
独一无二的温热
운명이여 찾아냈네 (넌 또 다른 나)
冻僵麻木的手
Call me destiny
十指交握的那一瞬 都尽数融化 (冷意消融)
Because I know 너도 나와 같은 걸
你就是我的轨道
你 就是属于我的唯一
단 하나의 온기
与你一起 在夜空穿梭遨游
얼어붙은 손이
마주 잡은 순간 다 녹아내려 (내려)
너는 나의 orbit
You’re my one and only
只要和你手牵手 (双手紧握)
밤하늘을 함께 fly with you
伤痛 也都会化作灿烂的痕迹 (灿烂无比)
无数次绕宇宙旋转
We’re gonna glow (with you, we fly)
终于相交叠的轨道啊
Gotta go (don’t stop, we ride)
恍若奇迹 相遇邂逅
We’re gonna glow (with you, we fly)
噢 属于我的人造卫星
Gotta go (don’t stop, we ride)
是命运啊 已然寻得 (你是另一个我)
请将我唤作命中注定
너와 손잡으면 (잡으면)
只因我知晓 你也同我别无二致
상처는 찬란한 흔적이 돼 (찬란한)
独一无二的温热
수없이 우주를 돌아
冻僵麻木的手
마침내 겹친 궤도야
十指交握的那一瞬 都尽数融化 (冷意消融)
기적같이 만난 거야
你就是我的轨道
你 就是属于我的唯一
Oh my Sputnik
与你一起 在夜空穿梭遨游
운명이여 찾아냈네 (넌 또 다른 나)
Call me destiny
Because I know 너도 나와 같은 걸
단 하나의 온기
在崩塌瓦解的世界里
얼어붙은 손이
发现这名为你的星星
마주 잡은 순간 다 녹아내려 (내려)
我需要你 我的挚爱
请不要变得锈迹斑驳
너는 나의 orbit
请令我相信所谓永恒
You’re my one and only
一同相伴 开启旅程的伊始
밤하늘을 함께 fly with you
越过深切孤独
高高飞往苍穹
We’re gonna glow (with you, we fly)
在星光之中 我会镌刻下永远
Gotta go (don’t stop, we ride)
比起永远 都更长久遥远
We’re gonna glow (with you, we fly)
永无止境的这旅程
Gotta go (don’t stop, we ride)
属于我们之旅 必将不断持续
무너진 세상에서
발견한 너라는 별
I need you, my love
녹슬지 않게 해줘
영원을 믿게 해줘
여정의 시작을 함께 해
외로움을 건너
창공을 날아서
별빛 속에 영원을 새길 거야
영원보다 멀리
끝이 없는 journey
우리의 여행은 계속될 거야
We’re gonna glow (with you, we fly)
Gotta go (don’t stop, we ride)
We’re gonna glow (with you, we fly)
Gotta go (don’t stop, we ride)
Produced by HUENINGKAI, EL CAPITXN
(EL CAPITXN, HUENINGKAI, “hitman” bang, Andy Love, danke, Gabriel Brandes, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, Ronnie Icon, TAEHYUN, 김선오, 1월 8일, 김보은, 송재경)
Keyboard - EL CAPITXN, HUENINGKAI
Synthesizer - EL CAPITXN
Guitar - YOUNG
Gang Vocals - SOOBIN, YEONJUN, BEOMGYU, TAEHYUN, HUENINGKAI
Background Vocals - VENDORS (Kevin Leinster jr.), Andy Love, Ronnie Icon, Gabriel Brandes
Vocal Arrangement - Slow Rabbit, EL CAPITXN
Digital Editing - EL CAPITXN
Recording Engineers - Slow Rabbit @ Carrot Express
김지연 @ HYBE Studio
EL CAPITXN @ CAPITXN SHIELD
YOUNG @ Studio ‘YOUNG’
ARCADES, Gabriel Brandes @ The Arcade
Mix Engineer - Yang Ga @ HYBE Studio