静寂な夜に潮鳴り『short ver.』

曲名：静寂な夜に潮鳴りshort ver.
　　　 回荡于静夜中的潮汐声
原曲：Clannad -潮鳴り
填词&演唱：夢紗
编曲&后期：SwZap
PV：SwZap
寂（さび）しがり　長（なが）い夜（よる）に一人（ひとり）で
每当感到寂寞的时候 漫漫长夜一个人
歩（ある）き続（つづ）けて
不断地向前行走着
目的地（もくてきち）もないけどただ歩（あゆ）め
毫无目的地只是一步步地前进着
降（ふ）りしきる星（ほし）たちが
近在咫尺仿佛要坠落的星辰
嘲笑（あざわら）うように輝（かが）やき
像是在嘲笑我般不断闪烁着
「きっと　叶（かな）う」
“一定会实现的”
昔（むかし）から願（ねが）ったモノ
曾经向星星许下的愿望
キミと出会（であ）わなければ
如果没有遇见你的话
幸（しあわ）せ喜（よろこ）び頼（たよ）れるも知（し）らぬ
我现在仍不知道何谓幸福何谓喜悦何谓信任
キミと会（あ）えたから
正因为能够与你相遇
カラフィルな色（いろ）を染（そ）める世界（せかい）
色彩斑斓的世界是如此的耀眼
が眩（まぶ）しすぎる
キミを信（しん）じて
相信着你
この身（み）を捧（ささ）げて
将我交付于你
そして　また　新（あら）たな日々（ひび）へ
然后迈向新的每一天
愚（おろか）かな笨蛋（ばか）みたいに追（お）い掛（か）けて
像个笨蛋一样不停地追逐着你的身影
掴（つか）まず　潮（しお）が鳴（な）り
但是却仍抓不住你 只听到潮汐在耳边回响着