Everyday胃痛
作詞：ちゃんこ
作曲：サカノウエヨースケ
胃又开始痛了Everyday 就像平时那样 Yeah
胃が痛くなる Everyday いつものことだよ Yeah
人行道上 对面有人在挥手
横断歩道の 向こうから手を振る人
以为是对自己做的 挥了手后才知道是对后面的人
私だと思い 手を振ったら後ろだった
华丽地 在众人面前展示摔倒的姿势
派手に 人前で転んでポージング
家里也净来一些奇怪的人
家族 おかしな人ばかりでドン引き
ha.. 辛酸的日子 艰难的日子 也是有的嘛
はぁ つらい日だって きつい日だって あるでしょう
「一笑了之吧」
「笑い飛ばしちゃえ」
是啊 给你施展魔法吧
そう 魔法を かけてあげるね
ha.. 消沉的日子 哭泣的日子 也是有的嘛
はぁ 凹む日だって 泣いた日だって あるでしょう
在那种时候 就听听我的话语吧
そんなときには 私の言葉 君に聞かせる
胃又开始痛了Everyday 一直都是呢
胃が痛くなる Everydayいつもだよ
以为是认识的人 就把手搭在那人的肩膀上
知ってる人だと 思って肩に手をかけたら
他回过头才发现 原来是个完全不认识的大叔
振り返ったのは 全く知らないおじさん
taxi 净是些有个性的老司机
タクシー 個性的な運転手 ばかり
父亲就算收到礼物也完全不开心
父さん プレゼントしても喜んでない
ha.. 辛酸的日子 艰难的日子 也是有的嘛
はぁ つらい日だって きつい日だって あるでしょう
「一笑了之吧」
「笑い飛ばしちゃえ」
是啊 给你施展魔法吧
そう 魔法を かけてあげるね
ha.. 消沉的日子 哭泣的日子 也是有的嘛
はぁ 凹む日だって 泣いた日だって あるでしょう
在那种时候 就让我听听你的话语吧
そんなときには 君の話 私に聞かせて
胃又开始痛了Everyday 一直都是呢
胃が痛くなる Everydayいつもだよ
但我其实是在逞强
でも実は 強がりなんだ
我有时候也会变得沮丧
たまに くじけそうになって
说出「累了吗？」或是「没问题吗？」让你们听
「疲れてる？」とか「大丈夫？」とか 聞かれるの
我也是懂的 也正是这么打算的
わかってる つもりなんだ
我一点也不强
私は強くない
也对我有一些担心和顾虑吧
心配も 気遣いも させちゃうね
辛酸的日子 艰难的日子 我也是有的
私も つらい日だって きつい日だって あるんだよ
「一笑了之吧」
「笑い飛ばしちゃえ」
是啊 施展魔法吧
そう 魔法を かけてあげるね
消沉的日子 哭泣的日子 我也是有的
私も 凹む日だって 泣いた日だって あるでしょう
在那种时候 你的话语 请传达给我吧
そんなときには 君の言葉 私に届けて
胃痛的日子 Everyday都是呢
胃が痛い日は Everydayいつもだよ