No Quarter

Close the door,put out the light
关上门吧 也关上灯
You know they won't be home tonight
你知道他们今夜不会归来
The snow falls hard and don't you know?
这般艰难雪夜你是清楚的
The winds of Thor are blowing cold
凛风呼呼狂吹不止
They're wearing steel that's bright and true
他们身披铁胄 形象高大而真实
They carry news that must get through
他们怀揣着宏伟的蓝图
They choose the path where no one goes
选了一条无人会走的道路
They hold no quarter.
他们不会偃旗息鼓
They hold no quarter.
他们不会偃旗息鼓
Walking side by side with death
与死神并肩前行
The devil mocks their every step
恶魔嘲笑他们的每一步行军
The snow drives back the foot that's slow
雪花也企图放慢他们的脚步
The dogs of doom are howling more
末日之犬的咆哮声经久不息
They carry news that must get through
他们怀揣着宏伟的蓝图
To build a dream for me and you
为了给你我营造一个美梦
They choose the path where no-one goes.
而选了一条无人会走的道路
[05:48.20]They hold no quarter.
[05:48.20]他们不会偃旗息鼓
[05:54.71]They ask no quarter.
[05:54.71]亦不会请求止步
The pain, the pain without quarter.
痛苦 夜以继日的痛苦
They ask no quarter.
他们不愿停下脚步

Yeah! Without quarter, quarter, yeah!耶 永不止步 耶！
The dogs of doom are howling more!
末日之犬没完没了地咆哮！
I hear the dogs of doom are howling more!
我听见末日之犬没完没了地咆哮！