thirty-seven years ago
三十七年前
a witch done put a spell on me
一个巫婆给我施了咒语
a spell where when I'm talking
这咒语让我想说话时
i'm singing it with glee
只能欢快的歌唱
but when you're always singing
当你总是唱不停
you've got to live alone
就只能孤单的生活
that's why i made
所以我才把
this mountain shack my home
这山中小屋当成家
when you're on the mountain
当你在山上的时候
you got no guarantees
你没有任何保证
That life will turn up roses
生活会开鲜花
or turn out as you please
或心想事成
when you're on the mountain
当你在山上的时候
there's lots to be a-feared
处处都是危险
that's why this here
这就是我
old mountain goat's prepared
这只老山羊为什么准备好
be prepared
准备好
be prepared
准备好
This lesson must be shared
这经验大家一定要分享
This lesson must be shared
这经验大家一定要分享
be prepared
准备好
be prepared
准备好
be prepared
要准备好
and unless you've got a spare
除非你早已留一手
you've got one life so handle it with care
只有一次生命你要好好对待它呀
i got horns that open bottles
我有一双羊角可以用来开瓶盖
i got horns that hold my keys
我有一双羊角可以用来挂钥匙
i got horns that when you turn'em right
我有一双羊角,当你把它们向右转的时候
they help me watch tv
它们可以帮你看电视
i got horns that open pickle jars
我还有一又羊角可以用来开泡菜罐
and horns that come with hair
还有带假发的角
i got horns that hold my other horns
我还有角来挂其他角
i always come prepared
我时刻准备着
be prepared
准备好
be prepared
准备好
this lesson must be shared
这经验大家一定要分享
this lesson must be shared
这经验大家一定要分享
be prepared
准备好
be prepared
准备好
be prepared
要准备好
and unless you've got a spare
除非你早已留一手
you've got one life so handle it with care
只有一次生命你要好好对待它呀
an avalanche is coming
哦一场雪崩正来临
and i do not feel prepared
这我可没准备好
it's rumbling like a mountain lion
这声音就像一头山地狮
i must say that i'm scared
现在我好害怕
and if not for the witch's spell
要不是因为咒语的魔力
you'd hear just how i scream
你将听到我是如何尖叫的
but since I'm only singing
但是到现在为止我还只能唱着
i'll just yodel till we're creamed
我会一直的唱直到我们被压扁
Be Prepared