열흘만

아픈 줄만 알았어 내게
对我而言只知伤痛
전화도 못해 줄만큼
连电话也没能打来
너무 아파 그런 줄만 알았어
太痛了而只知如此
괜히 걱정만했잖아
只能无谓地担心

我对你无法忘怀 真的
나는 너를 못 잊어 정말
很爱很爱过你吧
너무도 사랑했으니
我的生日 自己也笑不出 只有眼泪
내 생일도 난 웃지 않고 눈물만
今天也只有你的模样
오늘도 너의 모습만
请回来我身边吧

用泪水向你述说
돌아와요 내게로
不要走 不要离开我
말할게요 눈물로
这样也不行的话 给我
가지마요 날 떠나지 말아요
就给我十天吧
그것도 안되면 내게
即使讨厌我 也只要一次
열흘만 내게 줘요
一丝烦人的模样我都

会带走 这样 在心里安放着
나 미워도 한번만
突然地眼泪流下时
미운 모습 하나만
讨厌想念你的自己时
가질게요 그래야 가슴에 두고
好讨厌
갑자기 눈물이 날 때
即便说准备了离别
니가 보고 싶은 내가 미울 때
但都同样是心痛吧
미워하게
即使知道等待你也不会来

但我还是会等着

请回来我身边吧
이별을 준비한대도
用泪水向你述说
아픈 건 다 똑같나봐요
不要走 不要离开我
기다려도 오지 않을거 알지만
这样也不行的话 给我
그래도 난 기다릴게요
就给我十天吧

即使讨厌我 也只要一次
돌아와요 내게로
一丝烦人的模样我都
말할게요 눈물로
会带走 这样 在心里安放着
가지마요 날 떠나지 말아요
突然地眼泪流下时
그것도 안되면 내게
讨厌想念你的自己时
열흘만 내게 줘요
好讨厌

像被云挡住而隐没的月一般
나 미워도 한번만
我不得不活着
미운 모습 하나만
即使讨厌我 也只要一次
가질게요 그래야 가슴에 두고
一丝烦人的模样
갑자기 눈물이 날 때
十天之内 我都会一同带走
니가 보고 싶은 내가 미울 때
笑着也流下眼泪时
미워하게
讨厌想念你的自己时

假若无法重回
구름에 가려진 사라진 달처럼
假若无法爱我
마지못해 사는 나니까
活着的时候 不可以将我忘却(请记得我)

若只有幸福的岁月
나 미워도 한번만
还将我轻易忘记的话 是不可以的
미운 모습 하나만
请回来我身边吧
열흘 안에 하나만 가지고 갈게요
웃어도 눈물이 날 때
니가 보고 싶은 내가 미울 때

돌아올 수 없다면
날 사랑할 수 없다면
사는 동안 날 잊으면 안돼요(날 기억해줘요)
늘 행복한 날만 있다고
나를 너무 쉽게 잊으면 안돼요
돌아와요 내게로