San Francisco (Be Sure To Wear Flowers In Your Hair)
If you're going to San Francisco
如果你要去旧金山
Be sure to wear some flowers in your hair
一定要在头发上戴些鲜花
If you're going to San Francisco
你若是来到旧金山
You're gonna meet some gentle people there
你会遇上一些善良友好的傻瓜
For those who come to San Francisco
为了那些将要来到旧金山的朋友
Summertime will be a love in there
让这个夏天在这里只有无条件无节制的爱
In the streets of San Francisco
在旧金山的大街小巷
Gentle people with flowers in their hair
温柔天真的人们在头发上装饰着鲜花
All across the nation
花香从西部一路飘到东海岸弥漫全国
Such a strange vibration
如此奇妙的变化
People in motion
人们纷来沓至投入进爱之夏里来
There's a whole generation with a new explanation
爱的一代向全世界表明爱的主张
People in motion people in motion
行走在旧金山的嬉皮士们
For those who come to San Francisco
为了所有将要来到旧金山的朋友
Be sure to wear some flowers in your hair
一定要在头发上戴上鲜花
If you come to San Francisco
如果你要去旧金山
Summertime will be a love in there
这里充满阳光和爱的气氛
If you come to San Francisco
你若是来到旧金山
Summertime will be a love in there
这里有爱的歌声，还会有心爱的人
Summertime will be a love in there
一起欢笑一起跳舞一起看日出日落