彷徨う僕らの世界紀行

遠く空を行く
走向遥远的天空
煌めいた世界の虹から虹まで
从闪耀的世界的彩虹一端走到另一端
おとぎのような噺
像是童话世界一般的故事
本当は泣き虫で不器用な誰かと
其实是爱哭而笨拙的某人和
気弱で孤独な誰かの噺
懦弱孤独的某人的故事
同じ空を見ては　ふたりでつまずいて
看着同一片天空 两个人一起跌倒
同じ夢を見たら　友だちになろう
做同样的梦的话 那就成为朋友吧
きっと雨が止んだなら
如果雨停了
澄み渡る空になったなら
天空变得清澈明朗的话
読みかけでも御話は終わり
读了一半的故事也就要结束
雨が降ったなら　またふたり読み返してみよう
如果下雨了 那两个人就重新读过吧
ねえ　あの日のように
呐 像那天一样
くだらない意地を張り合ってきたけど
虽然总是无意义地固执己见
それだけ君を愛してきたんだよ
但一直都有这么地爱你啊
それ以上もそれ以下もない
不在这之上也不在这之下了
何もいらない
什么都不需要
夢の果てで咽び泣きだしているココロだ
在梦的尽头哽咽哭泣的心
彷徨い　環状線を歩いてきた世界紀行
彷徨 绕着环状线走来的世界纪行
ふりだしに戻ろう
回到出发点吧
傘は捨てよう　ひび割れて愛を謳ってしまうなら
把雨伞丢掉吧 若在裂缝中也要歌颂爱的话
最終章になってしまう前に
那就在最终章来临之前
ねえ　約束しようよ
呐 让我们来做出约定吧