琉球愛歌

泣(な)かないで人々(ひとびと)よ あなたのため明日(あした)のため
人们不要哭泣 为了你 为了明天
すべての国(くに)よ うわべだけの付(つ)き合(あ)いやめて
所有的国家啊 请停止表面上的交际
忘(わす)れるな琉球(りゅうきゅう)の心(こころ) 武力使(ぶりょくつか)わず 自然(しぜん)を愛(あい)する
不要忘记琉球的内心 不使用武力热爱自然
自分(じぶん)を捨(す)てて誰(だれ)かのため何(なに)かができる
舍弃自我 为了谁什么都办得到
日々(ひび)あなた思(おも)い 一生(いっしょう)が終(お)わればいい
日复一日思念你 如果能和你终老一生该多好
日々(ひび)の暮(く)らしの中(なか) 間違(まちが)いだらけこの世(よ)の中(なか)
日复一日的生存中 有很多过错在这个世间
責任(せきにん)たらい廻(まわ)し 子(こ)は親殺(おやごろ)し 平気(へいき)な顔(かお)
只会推卸责任 孩子杀害父母 却若无其事的面孔
貧(まず)しい国見殺(くにみごろ)し 無力(むりょく)な自分(じぶん) くずれる今(いま)
对贫穷的国家见死不救 无能为力的自己 崩溃的现在
泣(な)かないで人々(ひとびと)よ あなたのため明日(あした)のため
人们不要哭泣 为了你 为了明天
すべての国(くに)よ うわべだけの付(つ)き合(あ)いやめて
所有的国家啊 请停止表面上的交际
忘(わす)れるな琉球(りゅうきゅう)の心(こころ) 武力使(ぶりょくつか)わず 自然(しぜん)を愛(あい)する
不要忘了琉球的内心 不使用武力 热爱自然
自分(じぶん)を捨(す)てて誰(だれ)かのために何(なに)かができる
舍弃自我 为了谁什么都办得到
日々(ひび)あなた思(おも)い あなた思(おも)い 一生(いっしょう)が終(お)わればいい
日复一日的思念你 如果能终老一生该多好
日々(ひび)あなた思(おも)い あなた思(おも)い 一生(いっしょう)を終(お)えてもいい
每天想念你 我想跟你终老一生可以吗
日々(ひび)あなたと僕(ぼく) あなたと僕(ぼく) 一生(いっしょう)を終(お)えようか
日复一日的你和我 我们终老一生可以吗
日々(ひび)あなたと僕(ぼく) あなたと僕(ぼく) 一生(いっしょう)を終(お)えようか
日复一日的你和我 我们终老一生可以吗
あなたと僕(ぼく) 一生(いっしょう)を終(お)えようか
我们终老一生好吗
あなたと僕(ぼく) 一生(いっしょう)を終(お)えようか
我们终老一生可以吗
あなたのため明日(あした)のため
为了你 为了明天
すべての国(くに)よ うわべだけの付(つ)き合(あ)いやめて
所以的国家啊 请停止表面上的交际
琉球(りゅうきゅう)の心(こころ) 武力使(ぶりょくつか)わず 自然(しぜん)を愛(あい)する
不要忘记琉球的内心 不使用武力 热爱自然
自分(じぶん)を捨(す)てて誰(だれ)かのために何(なに)かができる
舍弃自我 为了谁什么都办得到
La La La La La La… La La La La La La… La La La La La La…
La La La La La La… La La La La La La… La La La La La La…