Summertime Blues

(eddie cochran)
埃迪 科克伦
Well i'm gonna raise a fuss
我将要发起抗议
And i'm gonna raise a holler
我将要提出抱怨
About workin' all summer
大约工作了一整个夏天
Just tryin' to earn a dollar
仅仅为了挣得一美元
Well, i went to my boss
我走向我的老板
Who governs me
那个管理我的人
He said, "no, dice, bud
他说：“不行，没门，
You gotta work late"
你要加班。”
Sometime i wonder
有时我在想
What i'm gonnna do
我要去做的
There ain't no cure
不是没有治愈
For the summertime blues
那些夏日的忧伤
Well, my mom and papa told me
我的父母告诉我
Now you better earn some money
你现在最好赚点钱
If one of you is gonna go
如果你们之一离开了
Ridin' next sunday
我就没有下个周日了
Well, i didn't go to work
我不会去工作
I told my boss i was sick
我跟老板说我受伤了
He said, "you can't use the car
他说：“你不能用这辆车，
'cause you didn't work a lick"
因为你没有努力工作。”
Sometime i wonder
有时我在想
What i'm gonnna do
我要去做的
There ain't no cure
不是没有治愈
For the summertime blues
那些夏日的忧伤
Gonna save two weeks
去空出两个星期
Gonna have a fine vacation
去享受一个美好的假期
Gonna take my problem
带走我的烦恼
To the united nations
去那些联合国
Well, i went to my congressman
我走向我的议员
He sent me back a note
他给了我一个纸条
It said, "i''d like to help you, hon
上面写着：“我很想帮你，宝贝
But you're too young to vote"
但你太年轻了，不能投票。”
Sometime i wonder
有时我在想
What i'm gonnna do
我要去做的
There ain't no cure
不是没有治愈
For the summertime blues
那些夏日的忧伤
Now there ain't no cure
现在不是没有治愈
For the summertime blues
那些夏日的忧伤
Now there ain't no cure
现在不是没有治愈
For the summertime blues
那些夏日的忧伤