ชอบเธอแบบนี้ (จาก "ละคร ลิขิตแห่งจันทร์")

เธอดูไม่เหมือนเดิม ท่าทีที่เปลี่ยนไป
你的一举一动看起来都不同以往
ทำไมไม่เข้าใจเลย
为何我就是不明白
แต่ฉันชอบเธอแบบนี้ทุกเวลา
你的一颦一笑都令我心为所动
ดูดีกว่าที่ผ่านมา
看起来好于以往
ถึงเธอจะแตกต่างเท่าไร ถูกใจกว่าเดิม
尽管你性情不同往常 比之前更合我心意
เรียนตรงๆ ว่างงจริงๆ
实话实说 我百思不得其解
นี่มันผู้หญิงยิงเรือ หรือผ้าที่พับไว้
这是普通女生还是包装精致的布匹(用布匹来比喻女生)
เป็นกุลสตรี ที่ปลอมตัวมา
是伪装出来的窈窕淑女
หรือว่าเป็น ซีไอเอ สายลับเอฟบีไอ
还是CIA FBI的密探
มีโครโมโซม หรือกรรมพันธุ์
独一无二的染色体和特别的基因
ที่มันได้ทำให้เธอน่ะเป็นอย่างนั้น ไม่เหมือนใคร
使你那般与众不同
ดูผ่าเหล่าผ่ากอ คุณสมบัติจำเพาะ
个性十足 异于常人
เจาะจง ยิ่งเห็นยิ่งโดนใจ
我越看越中意
เธอดูไม่เหมือนเดิม ท่าทีที่เปลี่ยนไป
你的一举一动看起来都不同以往
ทำไมไม่เข้าใจเลย
为何我就是不明白
แต่ฉันชอบเธอแบบนี้ทุกเวลา
你的一颦一笑都令我心为所动
ดูดีกว่าที่ผ่านมา
看起来好于以往
ถึงเธอจะแตกต่างเท่าไร ถูกใจกว่าเดิม
尽管你性情不同往常 比之前更合我心意
เป็นนางยักษ์หรือว่านางฟ้า
这是恶魔还是天使
ร่วงลงมา จากฟ้าแสนไกล
自远方来 从天而降
ไม่เหมือนใครในพสุธา
不同于这广袤大地上
หรือใต้หล้า เทือกเขาหิมาลัย
或是喜马拉雅山脉上的任何人
อยากบอกให้เธอได้รู้
想告知你让你知晓
ไม่ว่าเธอจะอยู่ จะมาจากไหน
无论你在何方 来自哪个星球
ฉันจะรักเธอ ฉันจะรักเธอ
我都会爱你 我都会爱你
ไม่ว่าเธอคนนี้ จะเป็นใคร
无论你是谁
เธอจะมาจากฟ้าหรือที่ไหน
无论你是从天上或是从哪来
จะเป็นใครไม่สำคัญ เพราะฉันไม่แคร์
你是谁都不重要 因为我都不在乎
กี่เหตุผลแล้วแต่ ขอแค่ให้ฉันได้มีเธอ
就算有万千原因都随它去吧 我只求能拥有你
อยากบอกให้เธอได้รู้
想告知你让你知晓
ไม่ว่าเธอจะอยู่ จะมาจากไหน
无论你在何方 来自哪个星球
ฉันจะรักเธอ ฉันจะรักเธอ
我都会爱你 我都会爱你
ไม่ว่าเธอคนนี้ จะเป็นใคร
无论你是谁
เธอดูไม่เหมือนเดิม ท่าทีที่เปลี่ยนไป
你的一举一动看起来都不同以往
ทำไมไม่เข้าใจเลย
为何我就是不明白
แต่ฉันชอบเธอแบบนี้ทุกเวลา
你的一颦一笑都令我心为所动
ดูดีกว่าที่ผ่านมา
看起来好于以往
ถึงเธอจะแตกต่างเท่าไร ถูกใจกว่าเดิม
尽管你性情不同往常 比之前更合我心意
อยากบอกให้เธอได้รู้
想告知你让你知晓
ไม่ว่าเธอจะอยู่ จะมาจากไหน
无论你在何方 来自哪个星球
ฉันจะรักเธอ ฉันจะรักเธอ
我都会爱你 我都会爱你
ไม่ว่าเธอคนนี้ จะเป็นใคร
无论你是谁
เธอที่ไม่ใช่คนเดิม
不再是以往的这个你
ไม่เป็นอย่างที่ผ่านมา
不同于往常
ถึงเธอจะแตกต่างเท่าไร
尽管你性情不同往常
ถูกใจกว่าเดิม
比之前更合我心意
ถึงเธอจะแตกต่างเท่าไร
尽管你性情不同往常
ถูกใจกว่าเดิม
比之前更合我心意