Le Petit Succès (Feat. Barbara Carlotti)

Depuis le temps que t'en rêvais
自你梦想的那一刻起
Il est arrivé
它便就此发生
Il a tout changé
它改变了一切
Le petit succès
带来了小小的成功
Depuis le temps que t'en rêvais
自你梦想的那一刻起
Dès qu'il s'est pointé
当它显露的时候
Il a tout transformé
世界天翻地覆
Le petit succès
那是小小的成功
Et moi j'en ai bavé
我垂涎若渴
Au mois de juillet
在七月流火中
Pendant que t'avais
怀着悬而未决的勇气
Ton petit succès
关于你的，这微小的成功
Mais il n'a pas duré
但它却未长久
Plus d'un seul été
不止那一个孤零零的夏天
Il est retombé
就这样下坠
Le petit succès
那小小的成功
Et moi je n'ai pas bougé
我寂然未动
Quand le temps a changé
何时它又会改变
Et qu'à bout de succès
并在故事的尽头
T'as finis par tomber
你最终跌倒了
Oh non je n'ai pas bougé
我仍未动摇
Car le vent a tourné
因为空气流转
Et là ,c'était mon tour
现在轮到我
D'avoir du succès
享有那份胜利
Les ailes dé ployé es
舒展的羽翼
Et le coeur léger
和我轻盈的心
Je me suis grisée
如痴如醉
De petit succès
从那小小的成功开始
Mais je suis retombée
但我却退缩了
Peu de temps après
不久以后
Le petit succès
那小小的成功
Ne m'a pas épargnée
它纠缠着我
Et alors je t'ai cherché
而我去寻找你
Et je t'ai retrouvé
我找到了你
Il nous avait changé
它改变了我们
Le petit succès
这小小的成功
Il nous avait changé
它改变了我们
Au coin qu'on s'est croisé
在拐角处我们穿过小路
Et que nos yeux blessés
眼睛酸涩
Ne pouvaient plus saigner
不能够再度受伤
Vu le mal qu'il nous fait
想起到它对我们的伤害
Il faut s'en méfier
我们应当小心
Du petit succès
那小小的成功
Dès qu'il apparat
它出现
Mais on est ainsi fait
而我们已经成长
Qu'on rê ve de voler
那些梦想振翅飞扬
Et qu'on ne peut résister
那个我无法抗拒的人
A l'appel du succès
成功的呼唤着我