秋离

作词：杨肃浩、丁津、林秋离
作曲：熊美玲

你讲你欲等秋天离开
为何无交代欲去佗位

十二月的窗外 愈来愈寒
阮只有揽着你盖过彼领被单

一手捾浅拖仔 一手牵阮行
越头 醒来咱的房间 哪会只有我

我欲为你写一条情歌
头一句就是唱你的名

目一(目聂)像电影 花开花谢
敢犹会照着两人的希望来搬

散步的海岸 听海涌唱歌
行过你行过的涂沙 嘛是陪伴

风吹来的沙 吹来往过的笑声
予阮袂阁感觉孤单

风吹来的沙 吹去千里外
犹原是咱上媠的一段

我欲为你写一条情歌
头一句就是唱你的名

目一(目聂)像电影 花开花谢
敢犹会照着两人的希望来搬

散步的海岸 听海涌唱歌
行过你行过的涂沙 嘛是陪伴

风吹来的沙 吹来往过的笑声
予阮袂阁感觉孤单

风吹来的沙 吹去千里外
永远是咱上媠的彼段

风吹来的沙 全部透入阮心肝
毋通害人目睭坱埃

风吹来的沙 是咱的运命
总是有人爱先讲顺行

风吹来的砂 冥冥在哭泣
难道早就预言了分离

22920/《秋离》Tshiu-lî
熊美玲Hîm Bí-lîng

你讲你欲等秋天离开
lí kóng lí bueh tán tshiu-thinn lī-khui
为何无交代欲去佗位
uī-hô bô kau-tài bueh khì tó-uī
十二月的窗外
tsa̍p-jī--gue̍h ê thang-guā
愈来愈寒
jú lâi jú kuânn
阮只有揽著
gún tsí-ū lám tio̍h
你盖过彼领被单
lí kah--kuè hit niá phuē-tuann

一手捾浅拖仔
tsi̍t-tshiú kuānn tshián-thua-á
一手牵阮行
tsi̍t-tshiú khan gún kiânn
越头
ua̍t-thâu
醒来咱的房间
tshínn--lâi lán ê pâng-king
哪会只有我
ná ē tsí-ū guá

我欲为你
guá beh uī lí
写一条情歌
siá tsi̍t-tiâu tsîng-kua
头一句
thâu tsi̍t-kù
就是唱你的名
tiō-sī tshiùnn lí ê miâ
目一𥍉像电影
ba̍k tsi̍t-nih tshiūnn tiān-iánn
花开花谢
hue khui hue siā
敢犹会
kám iáu ē
照着两人的希望来搬
tsiàu tio̍h nn̄g-lâng ê hi-bāng lâi puann

散步的海岸
sàn-pōo ê hái-huānn
听海涌唱歌
thiann hái-íng tshiùnn-kua
行过你行过的涂沙
kiânn kuè lí kiânn--kuè ê thôo-sua
嘛是陪伴
mā sī puê-phuānn

风吹来的沙
hong tshue--lâi ê sua
吹来往过的笑声
tshue lâi íng-kuè ê tshiò-siann
予阮袂阁感觉孤单
hōo gún buē koh kám-kak koo-tuann
风吹来的沙
hong tshue--lâi ê sua
吹去千里外
tshue khì tshian-lí guā
犹原是咱上媠的一段
iu-guân sī lán siōng suí ê tsi̍t-tuānn

我欲为你
guá beh uī lí
写一条情歌
siá tsi̍t-tiâu tsîng-kua
头一句
thâu tsi̍t-kù
就是唱你的名
tiō-sī tshiùnn lí ê miâ
目一𥍉像电影
ba̍k tsi̍t-nih tshiūnn tiān-iánn
花开花谢
hue khui hue siā
敢犹会
kám iáu ē
照着两人的希望来搬
tsiàu tio̍h nn̄g-lâng ê hi-bāng lâi puann

散步的海岸
sàn-pōo ê hái-huānn
听海涌唱歌
thiann hái-íng tshiùnn-kua
行过你行过的涂沙
kiânn kuè lí kiânn--kuè ê thôo-sua
嘛是陪伴
mā sī puê-phuānn

风吹来的沙
hong tshue--lâi ê sua
吹来往过的笑声
tshue lâi íng-kuè ê tshiò-siann
予阮袂阁感觉孤单
hōo gún buē koh kám-kak koo-tuann
风吹来的沙
hong tshue--lâi ê sua
吹去千里外
tshue khì tshian-lí guā
永远是咱上媠的彼段
íng-uán sī lán siōng suí ê tsi̍t-tuānn hit tuānn

风吹来的沙
hong tshue--lâi ê sua
全部透入阮心肝
tsuân-pōo thàu ji̍p gún sim-kuann
毋通害人目睭坱埃
m̄-thang hāi lâng ba̍k-tsiu ing-ia
风吹来的沙
hong tshue--lâi ê sua
是咱的运命
sī lán ê ūn-miā
总是有人
tsóng--sī ū-lâng
爱先讲顺行
ài sing kóng sūn-kiânn

风吹来的砂
fēng chuī lái de shā
冥冥在哭泣
míngmíng zài kūqì
难道早就预言了分离
nándào zǎo jiù yùyán le fēnlí