サマーフロート (feat. umi)

青空に咲く熱い日差しに　背中を押され逸る気持ち
蓝天下绽放的热辣阳光 像是推了我一把
木陰に揺れる光の中で　ささやくように風が歌う
光线透过树荫轻摇 风儿如细语般歌唱
「駅前広場、時計の下で。」 　遠くにいてもすぐにわかる
“在车站前广场，时钟的下面等我” 从远处也一目了然的地标
裾を気にして髪を直して 　時間合わせて予定通り
顺好裙摆整理发型 跟预想那样准时到达
陽炎 　アスファルト　 誰もいないカフェテラス
热浪 柏油路 谁也不在的露天咖啡馆
子供の遊び声 　　君に目を奪われる
孩子们的嬉笑声 最终眼神定格在你身上
ずっとこのままでいれたらいいな　なんて甘い願いを
我许下了天真的愿望 要是一直这样该有多好
そっとかき混ぜ沈めていった 　心はグラスの中 揺れる
轻轻搅拌后一沉到底 心灵在玻璃杯中摇晃
ソーダ水の海 弾けては消えてくの私みたいね
苏打水的海洋 冒泡后就消失不见 就像我一样
撮った写真は消せないままに 下書き残して忘れたフリした
装作忘了删掉底片 把拍好的成品留存起来
まぶたの奥で浮かんで消える 　抜けないままのやさしい嘘
脑海中浮现又消失 无法忘怀的温柔谎言
捨ててしまえば楽な思い出 　　きれいなままで涙にじむ
明明是抹去会更轻松的回忆 然而全部记得 禁不住眼泛泪光
人混み 街の中 　　夕暮れが染め上げた
人群 街道 染上了夕阳的色彩
喧騒飲み込まれ 　君までが遠くなる
我被喧闹吞没 你却离我远去
星巡りの夜 叶わないと気付いた淡い恋は そっと打ち上げて夜を泳いだ
繁星巡绕的夜晚 注意到无法实现的单薄恋爱 它升上夜空随意飘荡
尾びれを残してすぐ消えた
留下残影后立刻消逝
はぐれないように伸ばした手の先に答えがあるの?
为了不松开而伸过来的手 在此前方能找到答案吗？
きっと願いは叶うだなんて 嘘でもいいから信じていたかった
哪怕是假的也想相信 许过的愿望一定会实现
君の横顔を盗み見る度にチクチク痛んだ 私を見てここにいるよ
每次偷看你的侧脸 心里总会阵阵刺痛 看着我 我就在这里
言葉にできずに胸を焦がす
然而说不出口 焦灼不已
ずっとこのままでいれたらいいな　なんて甘い願いを
我许下了天真的愿望 要是一直这样该有多好
そっとかき混ぜ沈めていった 　心はグラスの中 揺れる
轻轻搅拌后一沉到底 心灵在玻璃杯中摇晃
ソーダ水の海 捕らわれて泳げない恋心
苏打水的海洋 还有被你禁锢的恋慕之心
きっと願いは叶わないまま
愿望肯定实现不了
弾けて泡になった
刚冒出来就化成泡沫消散
甘い サマーフロート
甜甜的 漂浮的夏日
淡い サマーフロート
淡淡的 漂浮的夏日
甘い サマーフロート
甜甜的 漂浮的夏日
淡い サマーフロート
淡淡的 漂浮的夏日