If We Make It Through December

If we make it through December
如果我们能熬过12月
Everything's gonna be alright, I know
一切都会好起来的，我知道
It's the coldest time of winter
这是冬天最冷的时候
And I shiver when I see the falling snow
每当雪花落下，我便跟着颤抖
If we make it through December
如果我们能熬过12月
Got plans to be in a warmer town come summertime
已经计划好夏天要去一个温暖的小镇
Maybe even California
甚至加州也何尝不可
If we make it through December, we'll be fine
只要能熬过12月，一切都会好起来的

在工厂被解雇
Got laid off at the factory
也许现在的时机不是最好的
And their timing is not the greatest in the world
但上帝知道我一直在努力工作
Heaven knows I've been working hard
希望圣诞节对小女儿来说是对的
Wanted Christmas to be right for my girl
我不是本意要讨厌十二月
I don't mean to hate December
这本该是一年中最快乐的时光
It's meant to be the happy time of year
但我的小女儿却不明白
And my little girl don't understand
为什么我们买不起圣诞节的用品
Why we can't afford no Christmas gear
只要我们能熬过12月

一切都会好起来的，我知道
If we make it through December
这是冬天最冷的时候
Everything's gonna be alright, I know
每当雪花落下，我便跟着颤抖
It's the coldest time of winter
只要我们能熬过12月
And I shiver when I see the falling snow
已经计划好夏天要去一个温暖的小镇
If we make it through December
甚至加州也何尝不可
Got plans to be in a warmer town come summertime
只要能熬过12月，一切都会好起来的
Maybe even California
甚至加州也何尝不可
If we make it through December, we'll be fine
只要能熬过12月，一切都会好起来的
Maybe even California
If we make it through December, we'll be fine