LITTLE GODDESS

小小女神
LITTLE GODDESS
Vocal:高桥菜々
Vocal: Nana Takahashi
Arrange: SHU X GUCCI
Arrange: SHU X GUCCI
原曲：东方辉针城 - 辉光之针的小人族
原曲：輝く針の小人族 ～ Little Princess/東方輝針城
已经受够了那段，遥远过去的屈辱史

势必反抗至终，只为不再重蹈覆辙

专横跋扈的芸芸强者，那扭曲的自尊心也是
遥か昔に耐えた あの屈辱の歴史を
唤起这魔力风暴，将这一切破坏殆尽！
二度と繰り返さぬように戦うと誓う
闪耀的谎言，披上五彩斑斓的光辉

过去那黯淡无光的世界，已被我亲手埋葬
のさばる強きモノ達の 歪んだ自尊心も
「挥动万宝槌！」“我等之希冀”
嵐呼び起こして ぶち壊すさ
「梦想成真！」“愿能实现”

「堵上这份性命！」“倘若此身余命无几”
BRILLIANT STORY 極彩色に輝け
「挥动万宝槌！」“将世间上的”
ヒカリ無き世界はもう過去に葬って
「冲破黑暗！」“所有不公”
waving a wand 願いは
「此刻奋起反抗！」“尽数击破的力量，便是如此！”
dreams come true 叶うの
若是志同道合之人，愿之能相互帮扶
to stake my life この命の限りを尽くすなら
这改变一切的魔力，连诸天也心生敬畏
waving a wand あらゆる
属于孱弱之人的，笑颜四溢的未来
breaking the dark 邪に
我必定将其创造，永不言弃！
resistance now 打ち勝てる力がここにある
闪耀的魔法，犹如晃动的幻想

愿解放之光，永存与这黯淡无光的世界
もし共に歩むなら 分け与えてあげましょう
「挥动万宝槌！」“我等之希冀”
諸天さえも操って修める魔力を
「梦想成真！」“愿能实现”

「堵上这份性命！」“倘若此身余命无几”
儚い弱きモノ達の 笑顔が溢れる未来
「挥动万宝槌！」“将世间上的”
創るまでは絶対 諦めない
「冲破黑暗！」“所有不公”

「此刻奋起反抗！」“尽数击破的力量，便是如此！”
BRILLIANT MAGIC 幻想的に揺らめく
必将义无反顾地追求，高贵而正义的理想
ヒカリ無き世界を永遠に照らし包む
借用这秘宝之力，奋起反抗吧！
waving a wand 願いは
闪耀的谎言，披上五彩斑斓的光辉
dreams come true 叶うの
过去那黯淡无光的世界，已被我亲手埋葬
to stake my life この命の限りを尽くすなら
「挥动万宝槌！」“我等之希冀”
waving a wand あらゆる
「梦想成真！」“愿能实现”
breaking the dark 邪に
「堵上这份性命！」“倘若此身余命无几”
resistance now 打ち勝てる力がここにある
「挥动万宝槌！」“将世间上的”

「冲破黑暗！」“所有不公”
尊く正しい理想を 真っ直ぐ追い求める
「此刻奋起反抗！」“尽数击破的力量，便是如此！”
この秘宝抱きしめ 立ち向かうさ

BRILLIANT STORY 極彩色に輝け
ヒカリ無き世界はもう過去に葬って
waving a wand 願いは
dreams come true 叶うの
to stake my life この命の限りを尽くすなら
waving a wand あらゆる
breaking the dark 邪に
resistance now 打ち勝てる力がここにある