How Far

How Far -martina mcbride
多远 --玛蒂娜·麦克布莱德
There's a boat I could sail away
乘上小船，我可以远航
There's the sky I could catch a plane
乘上飞机，我可以腾上云霄
There's a train there's the tracks
有火车的地方，就一定有铁轨
I could leave and I could choose to not come back
我可以离开，也可以选择不再回来
Oh never come back
哦，不再回来
There you are giving up the fight
好了好了，不要再闹了
Here I am begging you to try
我求求你，能不能够尝试着
Talk to me let me in
和我谈谈，不要把心门关闭
But you just put your wall back up again
可你还是垒起高墙
Oh when's it gonna end
哦，什么时候才能结束
How far do I have to go to make you understand
要走多远，你才能明白
I wanna make this work so much it hurts but I just can't
我一直在努力修复，努力到心痛
Keep on giving go on living with the way things are
但是再长的旅途也会有尽头，再持久的行者也会力尽精枯
So I'm gonna walk away
所以我要走了
And it's up to you to say how far
而走多远就要看你了
There's a chance I could change my mind
其实我挺想改变主意的
But I won't not till you decide
但我不会，除非你能够决定
What you want what you need
你想要什么，需要什么
Do you even care if I stay or leave
也许你根本就不在乎我是留下还是离开
Oh what's it gonna be
哦！我到底该如何抉择
How far do I have to go to make you understand
到底要走多远，你才能明白
I wanna make this work so much it hurts but I just can't
我一直在努力的修复，努力到心痛
Keep on giving go on living with the way things are
但是再长的旅途也会有尽头，再持久的行者也会力尽精枯
So I'm gonna walk away
所以我要走了
And it's up to you to say
而走多远就要看你了
How far
多远
Out of this chair or just across the room
离开这把椅子，或走到房间的另一侧
Halfway down the block or halfway to the moon
穿过半个街区，或是踏上奔月旅程
How far do I have to go to make you understand
要走多远你才能明白
I wanna make this work so much it hurts but I just can't
我一直在努力修复，努力到心痛
Keep on giving go on living with the way things are
但是再长的旅途也会有尽头，再持久的行者也会力尽精枯
So I'm gonna walk away
所以我要走了
And it's up to you to say
而走多远就要看你了
YeahI'm gonna walk away
我要走了
And it's up to you to say how far
而走多远就要看你了
How far
多远