れみぜら!
始まりの予感なら
如果是开始的预感的话
私のこの手の中に
那就收入我的手中
だってそうでしょ?
因为就是那样的吧？
昨日の失敗なんて
昨天的失败什么的
ダラダラ引きずらないで
不要拖拖拉拉的
カッコよく行こう
帅气地前进吧
つまらないことで(失敗ばっかり)
在无聊的地方
つまずいたり
或是向挫折屈服
ヘコんで(テンション下降ぎみ)
（情绪低落）
それでもやっぱり(顔を上げて)
虽然如此 果然
立ち止まってなんかいらない!
停下来之类的根本不可能！
(yes,let's jump in with me!)
(Yes,let's jump in with me!)
let me say love you
let me say love you
胸の奥で光ってるアツい想い
在心中发光发热的感情
届くように
为了向你传达
両手広げ 大きく叫べ
张开双手 大声呼喊
全身全霊 突き進め 傷つくこと
全心全力 奋勇前进
恐れないで
受伤什么的不要害怕
ただひたすら走れ 迷い道も越えて
只需一味向前 冲破迷路
刻む足跡 近づいてく
刻上足迹 逐渐靠近
let me say love you
let me say love you
从这开始出现分歧
ここから枝分かれた
站在无数的分歧点处
無数の分岐点に立つ
向哪边前进呢？
どこ行こうかな?
不管是命运还是永远
運命も永遠も
激动得心跳不已的情绪
高鳴るドッキドキ気分
就这样前去
おもむくまま
在赛跑的那天
カラ回りの日に(うまくいかない)
（做得不够好）
ため息つく青空(なんかダメだなぁ)
向着蓝天叹气
それならばっさり
那样的话不如痛快地
(スッキリスパッと)
转换心情 重新再来吧
切り替えて さぁやり直そう
(yes,let's get a chance and luck!)
（yes,let's get a chance and luck!）
just start again
just start again
相信的话能得到救赎吗？
信じる者は救われる?
努力的人能得到回报吗？
頑張る人は報われるの?
那种东西 谁也不清楚
そんなことは 誰もわからない
急转直下
急転直下
把简朴的结尾
ささやかなエピローグを
重新装饰的话
塗り替えたら
会产生崭新的故事
新しいストーリー
到那个遥远的未来为止
その遥か未来まで
我会伸出这双手跑过去
この手伸ばして 駆け抜けるよ
let me say love you
let me say love you
如果把灿烂的梦的碎片收集起来的话
怀抱着溢出的感情
キラめく夢のカケラを集めたら
singin' a song for you
あふれ出す想いを抱いて
在心中发光发热的感情
singin'a song for you
为了向你传达
无论多少次都会 站起来呼喊
胸の奥で光ってるアツい想い
跟随自己的心 奋勇前进
届くように
受伤什么的不要害怕
何度でも 立ち上がり 叫べ
只需一味向前 因为
心のまま 突き進め 傷つくこと
黎明终会到来
恐れないで
相信的话能得到救赎吗？
ただひたすら走れ 暗い夜もいつか
努力的人能得到回报吗？
朝になるから
那种东西 谁也不清楚
信じる者は救われる?
急转直下
頑張る人は報われるの?
把简朴的结尾
そんなことは 誰もわからない
重新装饰吧
急転直下
会产生崭新的故事
ささやかなエピローグを
到那个遥远的未来为止
塗り替えてこう
印下足迹 逐渐靠近
新しいストーリー
その遥か未来まで
刻む足跡 近づいてく
let me say love you