Play Date

You call me on the telephone, you feel so far away
你致电于我 声音仿佛相隔千里
You tell me to come over there's some games you wanna play
邀请我去你家玩些我感兴趣的游戏
I'm walking to your house, nobody's home
走进你的家门 没有其他人在
Just me and you, you and me alone
只有你我二人独自相处
We're just playing hide and seek
我们只不过一直如捉迷藏般躲着对方
It's getting hard to breathe under the sheets with you
与你一同裹挟在被单下 呼吸变的困难
I don't wanna play no games
不想再和你玩无趣的游戏
I'm tired of always chasing, chasing after you
已厌倦了不断在你身后追赶
I don't give a **** about you anyways
我才没有那么在意你
Who ever said I gave a shit about you?
又是谁说我对你念念不忘呢？
You never share your toys or communicate
你从不分享你的玩具或与我交心
I guess I'm just a play date to you
我想我对你来说只是一场约会游戏
Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
在你的卧室醒来却欲言又止
When I try to talk you're always playing board games
当我想开口聊天时你总是专注的玩着棋盘游戏
I wish I had monopoly over your mind
我希望像玩大富翁游戏一样垄断你的思绪（Monopoly，大富翁，一种棋类游戏，玩家以玩具钞票买卖房地产开发）
I wish I didn't care all the time
我希望没有如此惦念过你
We're just playing hide and seek
我们只不过一直如捉迷藏般躲着对方
It's getting hard to breathe under the sheets with you
与你一同裹挟在被单下 呼吸变的困难
I don't wanna play no games
不想再和你玩无趣的游戏
I'm tired of always chasing, chasing after you
已厌倦了不断在你身后追赶
I don't give a **** about you anyways
我才没有那么在意你
Who ever said I gave a shit about you?
又是谁说我对你念念不忘呢？
You never share your toys or communicate
你从不分享你的玩具或与我交心
I guess I'm just a play date to youu
我想我对你来说只是一场约会游戏
Ring around the rosy
绕着玫瑰花环转起圈（Ring Around the Rosy是一首美国经典儿歌, 这首儿歌的起源与1664年的伦敦大瘟疫有关, Mel在此处指这段感情因为种种原因破碎）
I never know, I never know what you need
我未曾知道你到底需要什么
Ring around the rosy, I wanna give you, wanna give you what you need
绕着玫瑰花环转起圈, 我想把你渴望的一切尽数献于你
I don't give a **** about you anyways
我才没有那么在意你
Who ever said I gave a shit about you?
又是谁说我对你念念不忘呢？
You never share your toys or communicate
你从不分享你的玩具或与我交心
I guess I'm just a play date to you
我想我对你来说只是一场约会游戏
You know I give a **** about you everyday
你明知道我对你朝思暮想
Guess it's time that I tell you the truth
我猜是时候告诉你真相了
If I share my toys, will you let me stay?
如我与你分享玩具 你是否会让我留下
Don't wanna leave this play date with you
不愿离开这场与你相伴的约会游戏