Lead the way

「何(なん)の為に　此処へ来たの？」
「我是因何 来到此处？」
命へと問う声
我向命运发问
「何の為に　明日へ往(ゆ)くの？」
「我是因何 去向明日？」
現在(いま)のイメージ超え
超越现在的想象
……
……
青天の霹靂(へきれき)のように
犹如晴天霹雳一般
はじまりは予感の外で
开始令人无法预言
運命(さだめ)の糸　絡む鼓動
命运之线缠绕心上
真心(こころ)は昂揚(たかぶ)るよ
激昂之心无可阻挡
Someday...　それが今日で
Someday... 即是今日
Thousand rays...　選ぶ切札(カード)
Thousand rays... 坚定选择
他人の所為(せい)になんて出来ない
所做的一切并不为他人
たとえ窮地(きゅうち)でも Stand up！
即使身处窘境 Stand up！
幾千回だって Leading brand-new way
回转几千次的 Leading brand-new way
深い闇ほどに　沸く熱情
越是陷入黑暗 越是热情满腔
四面楚歌だって Fighting for my sense
任四面楚歌也 Fighting for my sense
独りじゃないから　識(し)る孤独
正因并非一人 才能认识孤独
だから強くなれ　離れてても視えるように
所以愈加坚强 不为离别所迷
涙の数　さあ耀(かがや)け Lead the way！
眼泪终会闪耀 Lead the way！
……
……
辻褄(つじつま)を合わせた未来に
墨守成规的未来中
どんな価値を見出(みいだ)せるの？
没有任何价值可寻
迷うことも　停まることも
迷惑也好停止也好
きっと意味があるよ
无论何事皆有其意
Someday...　何時(いつ)かじゃなく
Someday... 不知是何日
Thousand rays...　来たる段階(フェイズ)
Thousand rays... 也正在降临
容易く譲れない誓約(ちかい)が
轻易不让步的誓约
引鉄(トリガー)になるから Stand up！
是连接未来的引信
星域(ほし)を縁取(ふちど)って Leading brand-new way
将星域做道路 Leading brand-new way
夜明けの間近に　舞うフィラメント
在黎明来临之前如线般飘扬
一心不乱になって Fighting for myself
定专心致志地 Fighting for myself
あと僅かだけで　届くよ
力量所剩无几亦会全力奋斗
……
……
「誰の為に　此処へ来たの？」
「我是为谁 来到此处？」
最初は自分の為...
最初是为了自己
「誰の為に　明日へ往(ゆ)くの？」
「我是为谁 去向明日？」
でも現在(いま)　君の為
但现在是为了你
……
……
幾千回だって Leading brand-new way
回转几千次的 Leading brand-new way
深い闇ほどに　沸く熱情
越是陷入黑暗 越是热情满腔
四面楚歌だって Fighting for your sense
任四面楚歌也 Fighting for my sense
独りじゃないから　識(し)る孤独
正因并非一人 才能认识孤独
星域(ほし)を縁取(ふちど)って Leading brand-new way
将星域做道路 Leading brand-new way
夜明けの間近に　舞うフィラメント
在黎明来临之前如线般飘扬
一心不乱になって Fighting for yourself
定专心致志地 Fighting for myself
あと僅かだけで　届くよ
力量所剩无几亦会全力奋斗
だから強くなれ　離れてても視えるように
所以愈加坚强 不为离别所迷
……
……
時代(とき)に身を任せ　瞳を逸(そ)らさずに進め
虽为时代所困 双眸依旧坚定
涙の数　さあ耀(かがや)け Lead the way！
眼泪终会闪耀 Lead the way！