ฟ้ายังมีฝน

ฟ้ายามจะมีฝนพรำ
雨滴会从天空落下
อาจจะช้ำจึงได้พรำฝนมา
或许是因为疼痛才会下雨
ทุกครั้งที่เจ็บใจ
每次伤心
แต่ไม่รู้จะบอกใคร
不知向谁诉说
ก็ร้องไห้ออกมา
只能哭泣
ร้องมันออกมาให้พอ
哭出来就好
จะไม่ขอใครให้มาเห็นใจ
不希望博取谁的同情
มิคิดจะจดจำ
也不会比任何
เจ็บและช้ำยิ่งกว่าใคร
想要记住痛苦
เมื่อรักมาจากลา
当爱离我而去
ฟ้า ฟ้ายังต้องมีฝน
天空会飘着雨
เกิดเป็นคน ต้องมีเสียน้ำตา
人生来就要流泪
ฝน ฝนร่วงหล่นมาช้าช้า
雨缓缓落下
จากดวงตา จากส่วนลึกในใจ
从眼睛里 从内心深处
เหลือเพียงแต่รอยน้ำตา
只剩下眼泪
อีกไม่ช้าคงจะเลือนลบไป
眼泪不久便会流干
แล้วฝนก็จะซา
雨会落下
กลับเป็นฟ้าที่สดใส
变成万里晴空
ไม่เหมือนที่ผ่านมา
不同以往
ฟ้า ฟ้ายังต้องมีฝน
天空会飘着雨
เกิดเป็นคน ต้องมีเสียน้ำตา
人生来就要流泪
ฝน ฝนร่วงหล่นมาช้าช้า
雨缓缓落下
จากดวงตา จากส่วนลึกในใจ
从眼睛里 从内心深处
ฟ้า ฟ้ายังต้องมีฝน
天空会飘着雨
เกิดเป็นคน ต้องมีเสียน้ำตา
人生来就要流泪
ฝน ฝนร่วงหล่นมาช้าช้า
雨缓缓落下
จากดวงตา จากส่วนลึกในใจ
从眼睛里 从内心深处
ฟ้า ฟ้าที่มีฝน
下雨的天空
เปรียบดั่งคน ช้ำใจ
就好似受伤的人