그냥 나를 버려요

그런 아픈 눈으로
请不要用那样
날 바라보지 말아 줘요
痛苦的眼神望着我
그럼 난 어떻게 하죠
那我该如何是好呢
그냥 모른 척해요
就佯装不知吧
이런 무너진 내 모습
我这幅崩溃的模样
너에겐 보이기 싫어
不想被你看见
알아요 날 위했던
我知道 你向着我的
그대의 마음이란 걸
那份为我好的心意
바보 같지만 내게 남은 건
虽然愚蠢 但我所剩下的
자존심뿐이에요
就只有这自尊心罢了
그 위로는 날 더욱더 괴롭게만 해
那份安慰只会愈发折磨我
멀어지는 그댈 보며
虽然望着离去的你
붙잡고 싶은 마음뿐이지만
只是想要把你挽留
그냥 나를 지나쳐요
还是就这样擦肩而过吧
멍하니 있을 때면
只要在我发呆时
자꾸 그대가 떠오르죠
就总是会想起你
이럴 땐 어떻게 하죠
这时该如何是好呢
바보처럼 나는 또
像傻瓜一样 大概是
오해를 했었나 봐요
我又错意了什么吧
서투른 내가 밉네요
讨厌这般笨拙的自我
알아요 날 위했던
我知道 你向着我的
그대의 마음이란 걸
那份为我好的心意
바보 같지만 내게 남은 건
虽然愚蠢 但我所剩下的
자존심뿐이에요
就只有这自尊心罢了
그 위로는 날 더욱 괴롭게만 해
那份安慰只会愈发折磨我
멀어지는 그댈 보며
虽然望着离去的你
붙잡고 싶은 마음뿐이지만
只是想要把你挽留
그냥 나를 떠나가요
但还是就这样离开我吧
네가 없는 밤 가슴 한 켠이
失去了你的夜 就像是
전부 사라진 것 같아
心底的一切都已消失不见
바보 같은 미련만 남아
只残留下傻傻的迷恋
서글픈 눈물만 내려온다
落下满是悲伤的泪水
네가 그리워서
因为我思念着你
알아요 날 위했던
我知道 你向着我的
그대의 마음이란 걸
那份为我好的心意
바보 같지만 내게 남은 건
虽然愚蠢 但我所剩下的
자존심뿐이에요
就只有这自尊心罢了
그 위로는 날 더욱더 괴롭게만 해
那份安慰只会愈发折磨我
그냥 나를 버려요
还是就这样抛弃我吧