Until

Until

聞こえますか 僕の声が
听见了吗 我的声音
君の事を そっと想う季節が続く
悄悄思念着你的季节仍然在继续
それは決して 悲しい物じゃなく 強くて優しい
这绝非悲伤之物 这份坚强又温柔的的心意
こんなこんな 遠い場所から 歌ってるよ
就在如此遥远的场所 放声歌唱
君のことが忘れられない 僕は大人になって子供になってく
你的点滴无法忘怀 不论我已成人抑或孩童
いつかどこかで出逢える日など 来ない方がいいよ
不知何时何地再邂逅的日子 不再降临就好了
きっと あの日みたい 恋してしまう
不然定会如那日般再次陷入爱河
黄金色に 光るススキの海
在闪耀着金色光芒的芒草之海上
見つめていた あのときの君の横顔
凝望着你那时的侧颜
それは はかない 時の中で見えた 永遠の様さ
在这短暂的时光中感受到了永恒
こんな僕に 教えてくれたあの気持ちを
将那份心情传达给了这样的我
君のことを忘れないよ 僕はいろんな人と出会ってくけど
你的点滴无法忘怀 即使我会与更多的人相遇
いつかどこかで思い出の中笑う君がいるよ
不论何时何地 回忆里总会浮现出你的笑颜
ずっと変わらないよ僕の心に
在我那永恒不变的内心里
そして僕は 果てしないこの旅を続ける
然后 继续这场无尽的旅途的我
思い出たちを優しい歌に変えて
将回忆化为温柔的歌声
君のことが忘れられない 僕は大人になって子供になってく
你的点滴无法忘怀 不论我已成人抑或孩童
いつかどこかで出逢える日など 来ない方がいいよ
不知何时何地再邂逅的日子 不再降临就好了
まだ 君のことを忘れないよ 僕はいろんな人と出会ってくけど
你的点滴仍无法忘怀 即使我会与更多的人相遇
いつかどこかで思い出の中笑う君がいるよ
不论何时何地 回忆里总会浮现出你的笑颜
ずっと変わらないよ僕の心に
在我那永恒不变的内心里