Chacun sa route
每个人都有自己的扬长大道
Chacun son chemin
每个人也都有自己的幽静小路
Chacun son rêve
每个人都有自己的梦想
Chacun son destin
每个人也都有自己的命运
Dites leur que
告诉他们
Chacun sa route
每个人都有自己的扬长大道
Chacun son chemin
每个人也都有自己的幽静小路
Passe le message à ton voisin
把这个消息告诉你周围的人
Leve à 7h du mat'
早上七点起床
T'es deja en r'tard
你已经迟到了
Ton patron va encore te brasser
你的老板会再次发火
Tu t'habilles direct
你穿着直接
Tu prendras ta douche ce soir
你今天晚上洗澡
Tu finis d'lacer tes chaussures dans les escaliers
你在楼梯上系鞋带
J'ai besoin d'air
我需要新鲜的空气
Besoin de liberté
需要自由
Ce n'sont pas des mensonges
这不是谎言
C'est la réalité
这是事实
Je n'suis pas une renne
我不是一个将军
Mais je n'suis pas un pion
但我也不是一个步兵
Je dois être le fou
我应该是疯了
Comme je n'suis pas cavalier
因为我也不是一个骑兵
Dites leur que
告诉他们
Chacun sa route
每个人都有自己的扬长大道
Chacun son chemin
每个人也都有自己的幽静小路
Chacun son rêve
每个人都有自己的梦想
Chacun son destin
每个人也都有自己的命运
Dites leur que
告诉他们
Chacun sa route
每个人都有自己的扬长大道
Chacun son chemin
每个人也都有自己的幽静小路
Passe le message à ton voisin
把这个消息告诉你的邻居
J'ai fait un rêve
我有一个梦想
Le peuple était au pouvoir
就是人民拥有权利
Il n'y avait plus du tout de politiciens
再也没有任何政治家
C'était le souk
在市场
Ni d'banques ni de magasins
没有商店和银行
Tout l'monde avait un toit
所有人都有一个遮风挡雨的地方
Et plus personne n'avait faim
更没有人会挨饿
Et je ne delire pas mais je suis tres serieux
我不是在妄想 我是认真的
Et je ne delire pas mais je suis tres serieux
我不是在妄想 我是认真的
Allez leur dire qu'on vient pas faire du cirque
去吧！告诉他们我们不是来做马戏的
Dites leur que
告诉他们
Chacun sa route
每个人都有自己的扬长大道
Chacun son chemin
每个人也都有自己的幽静小路
Chacun son rêve
每个人都有自己的梦想
Chacun son destin
每个人也都有自己的命运
Dites leur que
告诉他们
Chacun sa route
每个人都有自己的扬长大道
Chacun son chemin
每个人也都有自己的幽静小路
Passe le message à ton voisin
把这个消息告诉你周围的人
Et ça donne
然后这将广为传播
Chacun sa route
每个人都有自己的扬长大道
Chacun son chemin
每个人也都有自己的幽静小路
Chacun son rêve
每个人都有自己的梦想
Chacun son destin
每个人也都有自己的命运
Dites leur que
告诉他们
Chacun sa route
每个人都有自己的扬长大道
Chacun son chemin
每个人也都有自己的幽静小路
Passe le message à ton voisin
把这个消息告诉你的邻居
Je me souviens des amis
我想起了
Avec qui j'ai grandi
和我一起长大的朋友
Ce sentiment d'être exclu
友谊可能渐渐被遗忘
Nous rendait solidaires
但我们仍然团结一致
Chacun prit son train
我们每个人开着自己的火车
Quand les annees passerent
当几年的时光流逝
A chacun son move
每个人都有自己的进步
A chacun sa galere
每个人也都有自己的苦境
Les chemins où tu ris
使你笑的道路
Sont les mêmes que ceux où tu pleures
同样也是使你哭的道路
La vie est une aventure il ne faut pas avoir
生活是一场冒险
Peur
你不应该害怕
Mais
【无意义】
Te souviens tu des amis que tu as eus
你仍记得你的朋友指出了你的问题
Question te souviens tu de ceux que tu as perdus
你仍记得你所失去的东西
Dites leur que
告诉他们
Chacun sa route
每个人都有自己的扬长大道
Chacun son chemin
每个人也都有自己的幽静小路
Chacun son rêve
每个人都有自己的梦想
Chacun son destin
每个人也都有自己的命运
Dites leur que
告诉他们
Chacun sa route
每个人都有自己的扬长大道
Chacun son chemin
每个人也都有自己的幽静小路
Passe le message à ton voisin
把这个消息告诉你旁边的人
Et ça donne
然后这将广为传播
Passe le message à ton voisin
把这个消息告诉你周围的人
Et ça donne
然后这将广为传播
Passe le message à ton voisin
把这个消息告诉你的邻居
Et ça donne
然后这将广为传播
Passe le message à ton voisin
把这个消息告诉你朋友
Et ça donne
然后这将广为传播
Passe le message à ton voisin
把这个消息告诉你周围的人
Et ça donne
然后这将广为传播
Chacun sa route
每个人都有自己的扬长大道
Chacun son chemin
每个人也都有自己的幽静小路
Chacun son rêve
每个人都有自己的梦想
Chacun son destin
每个人也都有自己的命运
Dites leur que
告诉他们
Chacun sa route
每个人都有自己的扬长大道
Chacun son chemin
每个人也都有自己的幽静小路
Passe le message à ton voisin
把这个消息告诉你周围的人
Et ça donne
然后这将广为传播
Passe le message à ton voisin
把这个消息告诉你的邻居
Et ça donne
然后这将广为传播
Passe le message à ton voisin
把这个消息告诉你朋友
Et ça donne
然后这将广为传播
Passe le message à ton voisin
把这个消息告诉你周围的人
Passe le message à ton voisin
把这个消息告诉你周围的人
Chacun sa route