アマオト

「今日(きょう)も晴(は)れるでしょう」
「今天也会放晴吧」
能天気(のうてんき)な笑顔(えがお)も 空(そら)の青(あお)さも眠(ねむ)たいだけ
轻浮的笑容 天空的蔚蓝也是会困倦的

虽然没在祈望下雨
別(べつ)に雨(あめ)を望(のぞ)むわけではないけど
但是在风干的沥青上
乾(かわ)いてるアスファルトに
总觉得跟自己重叠了
なぜだか自分(じぶん)を重(かさ)ねた
虽然没习惯对失去的恐惧

但是我会再次恋爱
失(うしな)う怖(こわ)さに慣(な)れたわけじゃないけど
雨声回响于心底
ボクはまた恋(こい)をする
想现在就传递 「最喜欢你了」
アマオトが胸(むね)の奥(おく)響(ひび)いたら
洋溢而出的心悸思念 化成雨滴划过脸颊
伝(つた)えたいんだすぐに 「君(きみ)が大好(だいす)きだよ」
「明天会是阴天」
溢(あふ)れ出(だ)す 高鳴(たかな)る想(おも)いなら 雨粒(あまつぶ)になって頬(ほほ)をつたう
并不讨厌叹息的预报和沉重的云朵

熟悉的道路看起来着色了的
「明日(あす)は曇(くも)り空(そら)です」
那单纯的心情
ため息(いき)予報(よほう)も 重(おも)たい雲(くも)も嫌(きら)いじゃない
连自己也不由得地笑了

虽然过去的伤口并没完全愈合
通(がよ)いなれた道(みち)が色(いろ)づいて見(み)える
但是我现在会恋爱
単純(たんじゅん)な心(こころ)模様(もよう)
雨声回响于耳边
なんだか自分(じぶん)が笑(わら)えた
想现在马上传递 「最喜欢你了」

露出的真正的笑容 像太阳一样将你包围
過去(かこ)の傷(きず)全部(ぜんぶ) 癒(い)えたわけじゃないけど
好不容易才盛放的花朵不想枯萎
ボクは今(いま)恋(こい)をする
现在想呼唤你雨再次落下
アマオトが耳(みみ)の奥(おく)響(ひび)いたら
雨声在心中回响之时
伝(つた)えたいんだすぐに 「君(きみ)が大好(だいす)きだよ」
想现在就传递 「最喜欢你了」
こぼれだす 本当(ほんとう)の笑顔(えがお)で 太陽(たいよう)のように君(きみ)を包(つつ)む
洋溢而出的心悸思念 化成雨滴划过脸颊

やっと咲(さ)いた花(はな) 枯(か)らしたくないんだ
叫(さけ)びたい今(いま)君(きみ)に また雨(あめ)が降(ふ)る
アマオトが胸(むね)の奥(おく)響(ひび)いたら
伝(つた)えたいんだすぐに 「君(きみ)が大好(だいす)きだよ」
溢(あふ)れ出(だ)す 高鳴(たかな)る想(おも)いなら 雨粒(あまつぶ)になって頬(ほほ)をつたう