Element of SPADA
彼の地を守り継ぐ黒き剣
永远守护着彼处的 黑之剑
これは歴史(とき)を越えたはじまりの調べ
这是超越了时间的 最初的旋律
孤高の狼はその刃を
孤高的狼 将那把剑
気高き姫に捧げ仕えた
献给了高尚的公主
嗚呼 護るべき者を
啊啊 需保护的人啊
収めるべき鞘を見つけたのなら
若是发现了适鞘之剑…
「迷う事なく 行く手阻む絶望も断ち切って
"不再犹豫斩断阻碍前进的绝望
必ず主(きみ)の元へ戻ろう」
我一定会回到你的身边"
誰よりも強き意志で
无可比拟的坚强意志
祖国の明日を切り開き
开拓出祖国的将来
戦地に散った英雄の剣(スパーダ)
凋落于战场的英雄之剑
永久(とわ)に此処で 君と共にあろう
与你永驻于此--