Walking Papers

I never thought I'd see the day
我从没想过会有那么一天
That she'd set me free
她给了我自由
Cause you know that little ring on my finger
因为你知道我手上的小戒指
Always felt like a ball and chain to me
对我来说，我总是觉得自己像个枷锁

那些关于离开的威胁
All those threats I made about leavin
突然变得现实
Suddenly became reality
她把我从死囚区释放了
She released me from my death row sentence
他说我们将在一周内签署期末报告
And said we'll sign the final papers in a week
她把我的辞职书递给我

说你可以走了
She handed me my walking papers
庆祝是理所当然的
And said you're free to go
因为我已经逃出了家庭的监牢
And celebrating felt in order
但是坐在这个老酒馆里
For I had escaped that prison of a home
周围都是我的好朋友
But sittin in this old tavern
我知道我不可能在外面成功
Surrounded by my good timing friends
我在想我该怎么破门而入
I see I'll never make it on the outside
天亮时我睡在车里
And I'm thinkin bout how I'm gonna break back in
在她街的另一边

还有曾经是我前院的草地
Daylight found me sleepin in my car
从来没有这么绿过
On the other side of her street
我很想闯进前门
And the grass that used to be my front yard
但我肯定她会用狗咬我
Had never before looked so green
因为看起来她有了新犯人

因为车里有一辆我从没见过的小货车
And I'm tempted to break for the front door
她把我的辞职书递给我
But I'm sure she'd sic the dogs on me
说你可以走了
Cause it looks like she's got a new inmate
庆祝是理所当然的
Cause there's a pickup in the drive I've never seen
因为我已经逃出了家庭的监牢

但是坐在这个老酒馆里
She handed me my walking papers
周围都是我的好朋友
And said you're free to go
我知道我不可能在外面成功
And celebrating felt in order
我在想我该怎么破门而入
For I had escaped that prison of a home
她把我的辞职书递给我
But sittin in this old tavern
说你可以走了
Surrounded by my good timing friends
庆祝是理所当然的
I see I'll never make it on the outside
因为我已经逃出了家庭的监牢
And I'm thinkin bout how I'm gonna break back in
但是坐在这个老酒馆里

周围都是我的好朋友
She handed me my walking papers
我知道我不可能在外面成功
And said you're free to go
我在想我该怎么破门而入
And celebrating felt in order
我在想我该怎么破门而入
For I had escaped that prison of a home
But sittin in this old tavern
Surrounded by my good timing friends
I see I'll never make it on the outside
And I'm thinkin bout how I'm gonna break back in
I'm thinkin about how I'm gonna break back in