Partido a Partido

虽然曼萨纳雷斯的河畔仅剩一片平地
Aunque apenas queda un socavón junto al Manzanares
高架路上的拥堵也只成了心中的回忆
Y atascos en los bulevares de mi corazón
前日的预言
Los profetas de anteayer
是折断翅膀的海鸥，死于焦渴
son gaviotas de alas rotas muertas de sed
是丢掉靴子的猫，从此失掉活力
Gatos sin botas
海上迷失的人，孤独终生
Al balcón de la soledad trepan los náufragos
迎风而上的人，满是伤痕
Malheridos de tanto remar contra el huracán
如果不知道如何一场比赛一场比赛的去拼
En el trono de Neptuno donde no cabe ninguno
尼普顿的王座就不会接纳你
que no sepa soñar partido a partido
别和我说什么忍耐
No me habléis de resistir
那是我心爱的的马德里竞技
Es mi Atleti de Madrid
别跟我提什么遗憾
No me vengan con lamentos
生存才是永恒的主题
Hablo de sobrevivir
继续攀越生活的高山
Y seguir coronando montañas
继续征服人生的阶梯
y seguir conquistando escaleras
直到最后一刻
En el tiempo de descuento
依然在与即将到来的厄运做殊死抗争
regateando al porvenir
胜利、胜利、胜利
Y ganar y ganar y ganar
让胜利成为一种习惯
Y ganar y volver a ganar
一场比赛一场比赛去拼
Partido a Partido
步步为赢
Partido a Partido
别和我说什么忍耐
No me habléis de resistir
那是我心爱的的马德里竞技
Es mi Atleti de Madrid
别跟我提什么遗憾
No me vengan con lamentos
生存才是永恒的主题
Hablo de sobrevivir
继续攀越生活的高山
Y seguir coronando montañas
继续征服人生的阶梯
y seguir conquistando escaleras
直到最后一刻
En el tiempo de descuento
依然在与即将到来的厄运做殊死抗争
regateando al porvenir
胜利、胜利、胜利
Y ganar y ganar y ganar
让胜利成为一种习惯
Y ganar y volver a ganar
一场比赛一场比赛去拼
Partido a Partido
步步为赢
Partido a Partido
–– ¡Aúpa Atleti! ––