Oli Oli DISCO
パーリー.ナイ パーリー.ナイ
Party.night Party.night
うまくいった次の日にエラー アゲてオトす なんて小悪魔だ
稍微有点顺利 第二天又马上出岔子 大起大落的人生简直像是恶魔的捉弄
違った そう 言葉にするならこれは…オー！オーマイガッ！
好像不大对 对了 要说的话就是…Oh！Oh my god！
なりたいのはオールラウンドな人 現実からゴールに何光年？
距离成为万能之人的终点 从现实出发还有几光年的距离呢？
ダメ出しからのテイクは 111 今度こそはってチャレンジ
从被指出缺点之后到振作需要的时间是111 现在才要开始挑战
だってこのメロディに 見えるんだ Boogie-Woogie Heart
因为在这音乐之中能够看到Boogie-Woogie Heart
回ってる ミラーボール 星が降るように
正旋转着的镜面球 就像是下坠的流星一样
おいでみんな自由なステップで Joy!
聚在一起的大家迈着自由的步伐 Joy！
Music 用意してみたんだ
播放着准备好了的音乐
試してみてリズムの乗り心地 Boom! Boom! Oh Yeah!
你也来试试吧 踏着旋律的话 心情就会Boom！Boom！Oh Yeah！
ココロの霧も Hallelujah 開場とびきりの Dance Floor
心中的阴霾也都终会放晴 来为最棒的舞池拉开帷幕
色んな笑顔と ハロー ハロー
与各种各样的笑容 Hello Hello
パーリー.ナイ パーリー.ナイ Di Di DISCO
Party.Night Party.Night Di Di DISCO
基本的にポジティブ思考 っていうか行動しちゃうタイプ
基本都是积极方面的思考 倒不如说是比思考更先动起来的类型
そのせいだか早とちりからの失敗 オー！オーマイガッ！
不过或许也是因为这个原因 每次武断而导致的失败都是Oh！Oh my god！
素直なのを褒められるキミも たぶんきっと同じようなタイプ
每次都被夸奖很真诚的你 大概一定是类似的人吧
ミラー越しに傷ついてる 自分 目が合っちゃってフリーズ
透过镜头被伤害到的我 若是对上视线一定冰冷无比
でもこのメロディで 動き出す Boogie-Woogie Heart
不过就以这旋律 让Boogie-Woogie Heart再度跃动吧
迸る レーザービーム 心射すように
迸发出的激光束 仿佛射入了内心一般
いつもそうだ気楽なニュアンスで Clap!
一如既往地以轻松愉快的心情 Clap！
Voltage アゲてくれるんだ
心中的电流也在不断加强呢
ウズウズして 飛んでみたくなるよ Jump! Jump! Oh Yeah!
按耐不住的悸动 想要飞身投入其中的心情 Jump！Jump！Oh Yeah！
魔法のメディスン奏でよう
一起来奏响魔法的Medicine
ワンダホー ワンダホー Di Di DISCO
Wonderful Wonderful Di Di DISCO
タイミングはそれぞれがいいな
时机交由各自把握也挺好嘛
“みんな違ってみんないい”ダンス
舞蹈也是“各不相同的大家就很好”
ハートビートそれぞれなんだから
因为每个人的心跳都是独一无二的
Everyone＝Only One!
所以每个人也都是独一无二的！
おいでみんな自由なステップで Joy!
聚在一起的大家迈着自由的步伐 Joy！
Music 用意してるから
播放准备好了的音乐
試してみてリズムの乗り心地 Boom! Boom! Oh Yeah!
你也来试试吧 踏着旋律的话 心情就会Boom！Boom！Oh Yeah！
ココロの霧も Hallelujah 開場とびきりの Dance Floor
心中的阴霾也终会放晴 为最棒的舞池拉开帷幕
色んな笑顔と ハロー ハロー
与各种各样的笑容 Hello Hello
パーリー.ナイ パーリー.ナイ Di Di DISCO
Party.Night Party.Night Di Di DISCO
Oli Oli “楽しい”って気持ち
Oli Oli 名为“开心”的这种心情
Oli Oli パーリー.ナイ パーリー.ナイ Di Di DISCO
Oli Oli Party.Night Party.Night Di Di DISCO
Oli Oli 響け世界へ！
Oli Oli 让它响彻世界吧！
Oli Oli パーリー.ナイ パーリー.ナイ Di Di DISCO
Oli Oli Party.Night Party.Night Di Di DISCO